Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ تتصرفين كالأطفال
Bulgarian[bg]
А ти се държиш като дете.
Bosnian[bs]
A ti se ponasas kao dijete.
Czech[cs]
A ty se chováš jako děcko.
Greek[el]
Κι εσύ σαν παιδάκι.
English[en]
And you are acting like a child.
Spanish[es]
Y tú como una niña.
French[fr]
Et toi, comme une enfant.
Hebrew[he]
ואת מתנהגת כמו ילדה.
Croatian[hr]
A ti se ponašaš kao dijete.
Hungarian[hu]
Te pedig úgy, mint egy gyerek.
Italian[it]
E tu, ti stai comportando da bambina.
Dutch[nl]
En jij als een klein kind.
Polish[pl]
A ty jak dziecko.
Portuguese[pt]
E tu como uma criança.
Romanian[ro]
Şi tu te porţi ca un copil.
Serbian[sr]
A ti se ponašaš kao dijete.
Swedish[sv]
Och du som en bäbis.
Turkish[tr]
Sen de çocuk gibi davranıyorsun.