Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 12 от предложението Комисията е компетентна за прилагане на процедури за принудително изпълнение в случай на нарушение на регламента.
Czech[cs]
Podle článku 12 návrhu bude mít Komise v případě porušení nařízení pravomoc k zahájení vynucovacích postupů.
Danish[da]
Ifølge artikel 12 i forslaget har Kommissionen kompetence til at indlede håndhævelsesprocedurer i tilfælde af, at forordningen overtrædes.
German[de]
Nach Artikel 12 des Vorschlags ist die Kommission dafür zuständig, bei Verstößen gegen die Verordnung zur Durchsetzung der Vorschriften Verfahren einzuleiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 12 της πρότασης η Επιτροπή θα είναι αρμόδια να κινεί εκτελεστικές διαδικασίες σε περίπτωση παράβασης του κανονισμού.
English[en]
According to Article 12 of the proposal, the Commission will be competent to initiate enforcement procedures in case of infringement of the Regulation.
Spanish[es]
Según el artículo 12 de la propuesta, la Comisión será competente para iniciar procedimientos ejecutivos en caso de infracciones del Reglamento.
Estonian[et]
Ettepaneku artikli 12 kohaselt on määruse rikkumise korral komisjonil volitused algatada täitmismenetlus.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 12 artiklan mukaan komissio on toimivaltainen aloittamaan täytäntöönpanotoimet, jos asetusta rikotaan.
French[fr]
Conformément à l'article 12 de la proposition, la Commission sera compétente pour engager une procédure d'exécution en cas de violation du règlement.
Hungarian[hu]
A javaslat 12. cikkével összhangban a Bizottság hatáskörébe fog tartozni, hogy a rendelet megsértése esetén végrehajtási eljárást kezdeményezzen.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 12 della proposta, la Commissione sarà competente ad avviare procedure di esecuzione in caso di infrazioni al regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal pasiūlymo 12 straipsnį Komisija bus kompetentinga inicijuoti vykdymo procedūrą reglamento pažeidimo atveju.
Latvian[lv]
Saskaņā ar priekšlikuma 12. pantu, gadījumos, kad tiek pārkāpti regulas noteikumi, Komisijai ir kompetence sākt īstenošanas procedūras.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 12 tal-proposta, il-Kummissjoni ser tkun kompetenti li tagħti bidu għall-proċeduri ta' infurzar f'każ ta' ksur tar-Regolament.
Dutch[nl]
Volgens artikel 12 van het voorstel wordt de Commissie bevoegd voor het inleiden van handhavingsprocedures in geval van inbreuk op de verordening.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 12 wniosku Komisja będzie miała prawo, w ramach swoich kompetencji, zainicjować procedury egzekwowania w przypadku naruszenia przepisów rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo 12.o da proposta, a Comissão é competente para iniciar procedimentos em caso de infracções ao regulamento.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 12 din propunere, Comisia are competența de a iniția procedura de execuție în cazul încălcării regulamentului.
Slovak[sk]
Podľa článku 12 návrhu bude Komisia oprávnená v prípade porušenia nariadenia začať vynucovacie konanie.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 12 predloga bo Komisija pristojna za uvedbo izvršilnega postopka v primeru kršitve te uredbe.
Swedish[sv]
Enligt artikel 12 i förslaget ska kommissionen vara behörig att inleda förfaranden vid överträdelser av förordningen.