Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дължината на разбега при излитане не следва да превишава разполагаемата дължина на разбега;
Czech[cs]
délka rozjezdu nesmí být větší než použitelná délka rozjezdu;
Danish[da]
Startløbet må ikke være større end det startløb, der er til rådighed.
German[de]
die Startrollstrecke darf die verfügbare Startrollstrecke nicht überschreiten,
Greek[el]
η διαδρομή απογείωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τη διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης·
English[en]
the take-off run must not exceed the take-off run available;
Spanish[es]
el recorrido de despegue no deberá exceder del recorrido de despegue disponible;
Estonian[et]
hoovõtumaa stardil ei tohi ületada kasutatavat hoovõtumaad;
Finnish[fi]
lähtökiitomatka ei saa ylittää lähtökiitoon käytettävissä olevaa matkaa;
French[fr]
la longueur de roulement au décollage ne doit pas dépasser la longueur de roulement au décollage utilisable;
Croatian[hr]
razdaljina uzletnog zaleta ne smije biti veća od raspoložive razdaljine za uzletni zalet;
Hungarian[hu]
a nekifutás hossza nem haladja meg a rendelkezésre álló nekifutáshosszat;
Italian[it]
la corsa di decollo non deve essere superiore alla lunghezza disponibile per la corsa di decollo;
Lithuanian[lt]
kilimo riedėjimas negali viršyti esamo kilimo riedėjimo nuotolio;
Latvian[lv]
pacelšanās ceļš nedrīkst būt garāks par pieejamo pacelšanās ceļu;
Maltese[mt]
Il-ġirja tat-tluq m'għandhiex tkun iktar mill-ġirja tat-tluq disponibbli;
Dutch[nl]
de aanlooplengte mag de beschikbare aanlooplengte niet overschrijden;
Polish[pl]
długość rozbiegu nie może przekraczać rozporządzalnej długości rozbiegu;
Portuguese[pt]
A corrida de descolagem não deverá exceder a que estiver disponível;
Romanian[ro]
distanța de rulare la decolare nu trebuie să depășească distanța disponibilă de rulare la decolare;
Slovak[sk]
dĺžka rozjazdu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka rozjazdu;
Slovenian[sl]
vzletni zalet ne sme presegati razpoložljivega vzletnega zaleta;
Swedish[sv]
Startrullsträckan får inte överstiga tillgänglig startrullsträcka.