Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Důsledky, které z toho vyplývají, ovšem nejsou ve vašich rukách.
Greek[el]
Οι συνέπειες ξεφεύγουν... από τον έλεγχό σου.
English[en]
The consequences unfold... out of your hands.
Spanish[es]
Las consecuencias... se te van de las manos.
Finnish[fi]
Jokaisella päätöksellä on seurauksensa.
Hebrew[he]
התוצאות מתגלות... כשהן לא בשליטתכם.
Croatian[hr]
Podnapisi.NET Posledice ti izmiču kontroli.
Hungarian[hu]
Jönnek a következmények... a döntéseid után.
Italian[it]
Le ripercussioni si susseguono... fuori dal tuo controllo.
Dutch[nl]
De consequenties volgen... Het is uit jouw handen.
Portuguese[pt]
As consequências aparecem, longe do seu controle.
Romanian[ro]
Consecinţele îşi urmează cursul... fără să poţi să intervii asupra lor.
Serbian[sr]
Posledice ti izmiču kontroli.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan sonuçlar elinizde değildir.