Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.
Czech[cs]
Poskytovatel internetové zprostředkovatelské služby nesděluje třetím stranám, a to ani v rámci jejich interní podnikové struktury, pro obchodní účely údaje generované při transakcích podnikového uživatele bez výslovného souhlasu tohoto podnikového uživatele.
Danish[da]
Udbyderen af onlineformidlingstjenesten må ikke i kommercielt øjemed videregive data til tredjeparter, herunder inden for egen virksomhedsstruktur, der er genereret ved en erhvervsbrugers transaktioner uden dennes udtrykkelige samtykke.
German[de]
Es ist einem Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten nicht gestattet, Daten, die durch die Transaktionen eines gewerblichen Nutzers generiert werden, ohne die ausdrückliche Zustimmung des betreffenden gewerblichen Nutzers Dritten – einschließlich Dritten innerhalb des Konzerns des betreffenden Anbieters – zu gewerblichen Zwecken zugänglich zu machen.
Greek[el]
Ο πάροχος των επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης δεν γνωστοποιεί για εμπορικούς σκοπούς σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένων των δικών του εσωτερικών εταιρικών δομών, δεδομένα που παράγονται από τις συναλλαγές ενός επιχειρηματικού χρήστη, χωρίς τη συγκατάθεση του επιχειρηματικού χρήστη.
English[en]
The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.
Spanish[es]
El proveedor del servicio de intermediación en línea no revelará a terceros con fines comerciales, ni siquiera dentro de su estructura corporativa, los datos que generen las transacciones de una empresa sin el consentimiento explícito de la misma.
Estonian[et]
Veebipõhise vahendusteenuse pakkuja ei avalikusta kaubanduslikel eesmärkidel kolmandatele isikutele, isegi oma ettevõttestruktuuri piires, ärikasutaja tehingute käigus loodud teavet ilma ärikasutaja sõnaselge nõusolekuta.
Finnish[fi]
Verkossa toimivan välityspalvelun tarjoaja ei saa ilmaista kolmansille osapuolille, mukaan luettuna niiden yritysrakenteen sisällä, kaupallisessa tarkoituksessa tietoja, jotka generoidaan yrityskäyttäjän liiketoimien kautta ilman yrityskäyttäjän nimenomaista suostumusta.
French[fr]
Le fournisseur du service d’intermédiation en ligne ne divulgue pas à des tiers, à des fins commerciales, y compris au sein de leur structure d’entreprise, les données produites par les transactions d’une entreprise utilisatrice sans le consentement explicite de cette dernière.
Croatian[hr]
Pružatelju usluga internetskog posredovanja nije dopušteno da u komercijalne svrhe trećim osobama, uključujući osobe unutar vlastite poslovne strukture, otkriva podatke dobivene tijekom transakcija poslovnog korisnika bez izričitog pristanka tog poslovnog korisnika.
Italian[it]
Il fornitore di servizi di intermediazione online non rivela a terzi per ragioni commerciali, anche all'interno della propria struttura aziendale, i dati generati dalle operazioni degli utenti commerciali, senza il loro esplicito consenso.
Lithuanian[lt]
2b. Internetinės tarpininkavimo paslaugos teikėjui neleidžiama be aiškaus verslo kliento sutikimo komerciniais tikslais trečiosioms šalims, įskaitant priklausančias jo įmonės struktūrai, atskleisti duomenų, gautų vykdant verslo kliento operacijas.
Maltese[mt]
Il-fornitur tas-servizz tal-intermedjazzjoni online m'għandux, għal finijiet kummerċjali, jiżvela lill-partijiet terzi, inkluż fi ħdan l-istruttura korporattiva tagħhom, data ġġenerata mit-tranżazzjonijiet ta' utent kummerċjali mingħajr il-kunsens espliċitu tal-utent kummerċjali.
Dutch[nl]
De aanbieder van de onlinetussenhandelsdienst maakt de gegevens die door de transacties van een zakelijke gebruiker zijn gegenereerd, niet voor commerciële doeleinden bekend aan derden, waaronder binnen hun bedrijfsstructuur, zonder de expliciete toestemming van de zakelijke gebruiker.
Polish[pl]
Dostawca usługi pośrednictwa internetowego nie ujawnia stronom trzecim do celów handlowych, nawet w ramach swojej struktury korporacyjnej, danych generowanych przez transakcje użytkownika biznesowego bez wyraźnej zgody tego użytkownika biznesowego.
Portuguese[pt]
O prestador de serviços de intermediação em linha não deve divulgar a terceiros, para fins comerciais, inclusive dentro da sua estrutura empresarial, dados gerados pelas transações de um utilizador empresarial sem o seu consentimento explícito.
Romanian[ro]
Furnizorul serviciului de intermediere online nu transmite terților, în scopuri comerciale, inclusiv în cadrul structurii lor corporative, date generate de tranzacțiile unui furnizor prin servicii de intermediere online fără consimțământul explicit al acestuia din urmă.
Slovak[sk]
Poskytovateľ online sprostredkovateľskej služby nesmie na komerčné účely zverejniť tretím stranám, a to ani v rámci ich podnikovej štruktúry, údaje generované transakciami komerčného používateľa bez výslovného súhlasu komerčného používateľa.
Slovenian[sl]
Ponudnik spletnih posredniških storitev podatkov, ustvarjenih s transakcijami poslovnega uporabnika, ne razkrije tretjim osebam v komercialne namene brez izrecnega soglasja poslovnega uporabnika, kar velja tudi za razkritja znotraj lastne poslovne strukture.
Swedish[sv]
Leverantören av den onlinebaserade förmedlingstjänsten får inte i kommersiellt syfte ge tredje part, inklusive inom ramen för sin egen företagsstruktur, tillgång till data som genereras genom en företagsanvändares transaktioner, utan företagsanvändarens uttryckliga medgivande.