Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ظننت أن رجلك يدعم الأعمال الصغيرة بالقروض
Bulgarian[bg]
Аз ви мислех особено малките предприятия подкрепени със заеми.
Bosnian[bs]
Mislio sam da podrzavate male poduzetnike zajmovima.
Danish[da]
Jeg troede, du især støttede små virksomheder med lån.
German[de]
Na ja, ich dachte, es wäre Ihr Job, kleine Geschäfte mit Darlehen zu unterstützen.
Greek[el]
Θα έχετε σκεφτεί ιδιαίτερα τις μικρές επιχειρήσεις που υποστηρίζονται με δάνεια.
English[en]
I thought you especially small businesses supported with loans.
Spanish[es]
Pensé que ustedes apoyaban principalmente pequeñas empresas con préstamos.
Finnish[fi]
Luulin, että annatte pienyrittäjille lainaa.
French[fr]
Oui, mais je pensais que vous aidiez les jeunes entrepreneurs.
Hebrew[he]
חשבתי שעסקים קטנים במיוחד נתמך עם הלוואות.
Croatian[hr]
Mislio sam da podržavate male poduzetnike zajmovima.
Indonesian[id]
Yeah, ku pikir sudah menjadi mandat-mu atau apalah... untuk memberi pinjaman bagi bisnis-bisnis kecil.
Norwegian[nb]
Jeg trodde lån til små bedrifter var det dere drev med.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u vooral kleine bedrijven met leningen steunde.
Portuguese[pt]
Pensei que era você quem decidia quem merecia ajuda em empréstimos para pequenos negócios.
Romanian[ro]
Am crezut că sprijini micile afaceri cu împrumuturi.
Russian[ru]
Я думал вы специально выдаёте кредиты малому бизнесу
Slovenian[sl]
Mislil sem, da vi jamčite, da podpirate majhna podjetja s posojili.
Serbian[sr]
Mislio sam da podržavate male preduzetnike zajmovima.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var er uppgift att stötta småföretagare med lån.
Turkish[tr]
Evet, yetkinin sizin olduğunu düşündüm küçük işletmelere kredi imkânıyla falan.