Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرفين أكثر من الجميع لو كل شئ حولك انهار فأنت السبب
Bulgarian[bg]
По-добре от всички знаеш, ако... ако всичко около теб се руши, то ти си причината.
German[de]
Du weißt besser als jeder andere, wenn... wenn alles um dich herum zerbricht, bist du der Grund.
Greek[el]
Το ξέρεις καλά ότι αν καταρρέουν τα πάντα γύρω σου, εσύ είσαι η αιτία.
English[en]
You know better than anyone, if... if everything around you crumbles, then you're the cause.
Spanish[es]
Sabes mejor que nadie, que si todo alrededor tuyo se desmorona, entonces es por tu causa.
Estonian[et]
Sa tead teistest paremini, et kui sinu ümber kõik kokku kukub, oled selles ise süüdi.
Hebrew[he]
את יודעת יותר טוב מכל אחד, אם הכל סביבך מתפורר, זה אומר שאת הסיבה.
Croatian[hr]
Vi znate bolje nego itko, ako... ako je sve oko tebe raspada, onda ste uzrok.
Hungarian[hu]
Te nagyon jól tudod, ha körülötted minden összedől, akkor te vagy az oka.
Indonesian[id]
Kau sangat tahu itu, jika segala sesuatu disekelilingmu hancur, maka kau penyebabnya.
Italian[it]
Lo sai meglio di chiunque, se... se tutto attorno a te crolla, sei tu la causa.
Malay[ms]
Awak lebih mengetahuinya, jika segalanya di sekeliling awak roboh, awaklah puncanya.
Norwegian[nb]
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
Polish[pl]
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Portuguese[pt]
Sabes melhor do que ninguém que se tudo à nossa volta se desmorona, a causa somos nós.
Romanian[ro]
Ştii mai bine decât oricine, că dacă totul în jurul tău se destramă, atunci tu eşti motivul.
Russian[ru]
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
Serbian[sr]
Znaš bolje od svih, ako se sve oko tebe sruši, onda si ti uzrok.
Swedish[sv]
Om allt runt mig rasar, är det jag som bär skulden.
Thai[th]
นายรู้ดีกว่าคนอื่น งั้นนายคือต้นเหตุ
Turkish[tr]
Etrafındaki her şey dağılıyorsa, sebebinin sen olduğunu herkesten iyi bilirsin.
Vietnamese[vi]
Em là người biết rõ hơn ai hết, rằng nếu mọi thứ xung quanh em đổ vỡ, thì chính em đã gây ra chuyện đó.