Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С тази договореност ще се премахне огромната част от плащаните от компаниите в ЕС мита и налози, възлизащи на 1 милиард евро годишно.
Czech[cs]
Toto ujednání odstraní velkou většinu cel, která platí společnosti z EU a která souhrnně činí 1 miliardu EUR ročně.
Danish[da]
Aftalen vil fjerne størstedelen af de afgifter, der betales af EU-virksomhederne, og som årligt beløber sig til 1 mia.
German[de]
Mit dem Abkommen wird die überwiegende Mehrheit der von EU-Unternehmen zu entrichtenden Zölle, die sich auf jährlich 1 Mrd.
Greek[el]
Η συμφωνία θα καταργήσει το μεγαλύτερο μέρος των δασμών που καταβάλλονται από τις εταιρείες της ΕΕ, ύψους 1 δισ. ευρώ ετησίως.
English[en]
The deal will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to EUR 1 billion annually.
Spanish[es]
El acuerdo eliminará la inmensa mayoría de los derechos que pagan las empresas de la UE, que ascienden a 1 000 millones EUR al año.
Estonian[et]
Lepinguga kaotatakse valdav osa ELi ettevõtjate makstavatest tollimaksudest kogusummas üks miljard eurot aastas.
Finnish[fi]
Sopimuksella poistetaan valtaosa EU:n yritysten maksamista tulleista, jotka ovat vuodessa yhteensä 1 miljardi euroa.
French[fr]
Il supprimera la plupart des droits payés par les entreprises de l’UE, qui s’élèvent à près d'un milliard d’euros chaque année.
Croatian[hr]
Tim će se sporazumom ukinuti velika većina pristojbi koje plaćaju poduzeća iz EU-a, a koje godišnje iznose do 1 milijardu EUR.
Hungarian[hu]
A megállapodás értelmében az uniós vállalatokra vonatkozó vámok nagy többsége megszűnik, amelyek értéke összesen 1 milliárd EUR-t jelent éves szinten.
Italian[it]
L'accordo eliminerà la maggior parte dei dazi pagati dalle imprese dell'UE, che ammontano annualmente a 1 miliardo di euro.
Latvian[lv]
Nolīgums atcels lielāko daļu ES uzņēmumu maksāto nodevu, kuru kopējā summa ik gadu sasniedz EUR 1 miljardu.
Maltese[mt]
Dan il-ftehim se jneħħi l-maġġoranza kbira tad-dazji mħallsa minn kumpaniji tal-UE, li jammontaw għal EUR 1 biljun fis-sena.
Dutch[nl]
De overeenkomst voorziet erin dat de overgrote meerderheid aan rechten die moeten worden betaald door EU-bedrijven worden weggenomen; dit komt neer op een bedrag van 1 miljard EUR per jaar.
Polish[pl]
Umowa doprowadzi do zniesienia znacznej większości ceł płaconych przez przedsiębiorstwa unijne, wynoszących 1 mld EUR rocznie.
Portuguese[pt]
O acordo eliminará a grande maioria dos direitos pagos por empresas da UE, os quais ascendem a 1 milhar de milhões de EUR por ano.
Romanian[ro]
Acordul va elimina marea majoritate a taxelor plătite de companiile din UE, care se ridică la 1 miliard EUR anual.
Slovak[sk]
Touto obchodnou dohodou sa odstráni prevažná väčšina ciel, ktoré platia spoločnosti EÚ a ktoré dosahujú až 1 miliardu EUR ročne.
Slovenian[sl]
Sporazum bo odpravil veliko večino dajatev, ki jih plačujejo podjetja v EU, kar znaša do 1 milijarde EUR letno.
Swedish[sv]
Det kommer att avskaffa de flesta tullar som betalats av EU-företagen, till ett värde av 1 miljarder euro per år.