Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that “substantial completion” referred to the state when a building was ready for occupancy (safe and available for use for the functions for which it was intended) and that it was projected that the General Assembly Building would be handed over to the Office of Central Support Services in December 2014.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que “terminación sustancial” hace referencia al estado en que un edificio se encuentra listo para ser ocupado (seguro y en condiciones de ser utilizado para las funciones previstas), y de que se proyectaba que el edificio de la Asamblea General se entregara a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo en diciembre de 2014.
French[fr]
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que « l’essentiel des travaux » signifiait que le bâtiment était prêt à être mis en service (c’est-à-dire qu’il était sûr et permettait l’exécution des fonctions prévues) et que le bâtiment de l’Assemblée générale ferait l’objet d’une réception des travaux par le Bureau des services centraux d’appui en décembre 2014.
Chinese[zh]
行预咨委会询问后获悉,“基本完工”是指大楼已可入住(安全并可按大楼原定功能使用),并预计将在2014年12月将大会大楼交给中央支助事务厅。