Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се назначават от генералния директор на ГД „Правосъдие“ измежду заинтересованите страни, които имат знания и опит и изразен интерес към областите, посочени в член 2, желаят да допринесат за работата на експертната група и са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.
Czech[cs]
Tyto osoby jmenuje generální ředitel GŘ pro spravedlnost z okruhu zúčastněných osob, které mají kompetence a silný zájem v oblastech uvedených v článku 2, jsou ochotny přispět k práci odborné skupiny a reagovaly na výzvu k podávání přihlášek.
Danish[da]
De skal udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender blandt interessenter som har kompetence og en stærk interesse i de i Artikel 2 nævnte områder, som er rede til at bidrage aktivt til ekspertgruppens arbejde, og som har svaret på en indkaldelse af ansøgninger.
German[de]
Sie werden vom Generaldirektor der GD Justiz aus einem Kreis von Interessenträgern ernannt, die Sachverstand mitbringen und ein starkes Interesse an den in Artikel 2 genannten Bereichen hegen, zur Mitarbeit in der Expertengruppe bereit sind und sich auf eine öffentliche Ausschreibung hin beworben haben.
Greek[el]
Διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Δικαιοσύνης μεταξύ ενδιαφερομένων που διαθέτουν προσόντα και αποδεικνύουν ισχυρό ενδιαφέρον στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι οποίοι επιθυμούν να συμβάλουν στις εργασίας της ομάδας εμπειρογνωμόνων και ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων.
English[en]
They shall be appointed by the Director-General of DG Justice from stakeholders having a competence and strong interest in the areas referred to in Article 2 and willing to contribute to the work of the Expert Group and having responded to a call for applications.
Spanish[es]
Serán nombradas por el Director General de la Dirección General de Justicia de entre las partes interesadas que tengan una competencia y un gran interés en los ámbitos mencionados en el artículo 2, que estén dispuestas a contribuir a los trabajos del Grupo de Expertos y que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas.
Estonian[et]
Õigusküsimuste peadirektoraadi peadirektor nimetab nad ametisse nendest sidusrühmadest, kes on pädevad artiklis 2 osutatud valdkondades ja tunnevad nimetatud valdkondade vastu suurt huvi, on valmis osalema eksperdirühma töös ning vastasid kandideerimiskutsele.
Finnish[fi]
Oikeusasioiden pääosaston pääjohtaja nimittää heidät sellaisten sidosryhmien edustajien joukosta, joilla on kokemusta ja suuri intressi 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat halukkaita osallistumaan asiantuntijaryhmän työhön ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.
French[fr]
Elles sont nommées par le directeur général de la DG Justice parmi des parties intéressées ayant des compétences et un vif intérêt pour les matières visées à l'article 2, disposées à contribuer aux travaux du groupe d'experts et ayant répondu à un appel à candidatures.
Hungarian[hu]
E tagokat a Jogérvényesülési Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki pályázati felhívásokra jelentkező azon érdekeltek közül, akik jártassággal és határozott érdekeltséggel rendelkeznek a 2. cikkben említett területeken, és készek hozzájárulni a szakértői csoport munkájához.
Italian[it]
Esse sono nominate dal direttore generale della DG Giustizia tra i portatori di interessi che vantano una competenza ed un marcato interesse nei settori di cui all’articolo 2, sono desiderose di contribuire al lavoro del gruppo di esperti e hanno risposto all’invito a presentare candidature.
Lithuanian[lt]
Juos iš 2 straipsnyje nurodytose srityse kompetentingų bei tvirtą suinteresuotumą turinčių suinteresuotųjų asmenų, norinčių prisidėti prie ekspertų grupės veiklos ir atsakiusių į kvietimą tiekti paraiškas, skiria Teisingumo GD generalinis direktorius.
Latvian[lv]
Tās ieceļ Tieslietu ĢD ģenerāldirektors no ieinteresēto personu loka, kuras ir kompetentas un nopietni ieinteresētas 2. pantā minētajās jomās un gatavas piedalīties Ekspertu grupas darbā, un atbildējušas uz aicinājumu iesniegt pieteikumus.
Maltese[mt]
Huma għandhom jinħatru mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ Ġustizzja minn partijiet interessati li għandhom kompetenza u interess qawwi fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 2 u lesti li jikkontribwixxu għax-xogħol tal-Grupp ta’ Esperti u li jkunu wieġbu għal sejħa għall-applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Zij worden benoemd door de directeur-generaal van het DG Justitie uit het midden van belanghebbenden die deskundig zijn op en een sterk belang hebben bij de in artikel 2 genoemde gebieden, bereid zijn om aan het werk van de deskundigengroep bij te dragen en die hebben gereageerd op een sollicitatieoproep.
Polish[pl]
Są one powoływane przez dyrektora generalnego DG ds. Sprawiedliwości spośród zainteresowanych stron mających kompetencje oraz istotny interes w obszarach o których mowa w art. 2, które są skłonne uczestniczyć w pracy grupy ekspertów, i które odpowiedziały na zaproszenie do składania kandydatur.
Portuguese[pt]
Os membros são nomeados pelo Diretor-Geral da Justiça de entre os interessados que tenham competência e um interesse particular nos domínios referidos no artigo 2.o, que estejam dispostos a contribuir para o trabalho do grupo de peritos e que tenham respondido ao convite à apresentação de candidaturas.
Romanian[ro]
Aceștia sunt numiți de directorul general al DG Justiție din rândul părților interesate care au competențe și un interes puternic în domeniile menționate la articolul 2, care doresc să contribuie la activitatea grupului de experți și care au răspuns unei cereri de candidaturi.
Slovak[sk]
Tieto osoby vymenúva generálny riaditeľ GR pre spravodlivosť z okruhu zainteresovaných osôb, ktoré majú odbornú spôsobilosť a silný záujem v oblastiach uvedených v článku 2, sú ochotné prispieť k práci expertnej skupiny a reagovali na výzvu na podanie prihlášok.
Slovenian[sl]
Imenuje jih generalni direktor GD za pravosodje, izberejo pa se izmed zainteresiranih strani, ki so kompetentne in imajo velik interes na področjih iz člena 2 ter želijo prispevati k delu strokovne skupine in so se odzvale na razpis za prijave.
Swedish[sv]
De ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för rättsliga frågor bland berörda parter som har kompetens och ett starkt intresse för de områden som avses i artikel 2 och som är villiga att bidra till expertgruppens arbete samt har besvarat en infordran av intresseanmälningar.