Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre andet er fastsat i denne protokols artikel 3 og 6 finder aftalens bestemmelser med udtrykkelig henvisning til T 2 eller T 2 L blanketter, angivelser og dokumenter ogsaa anvendelse paa T 2 G R eller T 2 L G R blanketter, angivelser og dokumenter.
German[de]
Vorbehaltlich der Artikel 3 und 6 dieses Protokolls sind die Bestimmungen des Abkommens, die sich ausdrücklich auf die Vordrucke, Anmeldungen und Versandpapiere T 2 oder T 2 L beziehen, auf die Vordrucke, Anmeldungen und Versandpapiere T 2 GR oder T 2 L GR anzuwenden.
English[en]
Save as provided in Articles 3 and 6 of this Protocol, the provisions of the Agreement expressly referring to transit forms, declarations and documents T 2 or T 2 L shall apply equally to transit forms, declarations and documents T 2 GR or T 2 L GR.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en los articulos 3 y 6 del presente Protocolo, las disposiciones del Acuerdo que se refieren expresamente a los formularios, declaraciones y documentos de transito T 2 o T 2 L, seran igualmente aplicables a los formularios, declaraciones y documentos de transito T 2 GR o T 2 L GR.
French[fr]
Sous réserve des dispositions des articles 3 et 6 du présent protocole, les dispositions de l'accord se référant expressément aux formulaires, déclarations et documents de transit T 2 ou T 2 L sont également applicables aux formulaires, déclarations et documents de transit T 2 GR ou T 2 L GR,
Dutch[nl]
Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 6 van dit Protocol, zijn de bepalingen van de Overeenkomst waarin uitdrukkelijk sprake is van formulieren, aangiften en documenten voor douanevervoer T2 of T2L eveneens van toepassing op formulieren, aangiften en documenten voor douanevervoer T2GR of T2LGR.
Portuguese[pt]
Salvo o disposto nos artigos 3o e 6o do presente protocolo, as disposições do Acordo que se referem expressamente aos formulários, declarações e documentos de trânsito T 2 ou T 2 L são igualmente aplicáveis aois formulários, declarações e documentos de trânsito T 2 G R ou T 2 L G R.