Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer fremhaeves, at Colombia har undertegnet en regional samarbejdsaftale med Faellesskabet, der rummer bestemmelse om, at ydelsen af Faellesskabets bistand er betinget af, at menneskerettighederne i landet overholdes.
German[de]
Hervorzuheben ist, daß Kolumbien Unterzeichner eines regionalen Kooperationsabkommens mit der Gemeinschaft ist, wonach die Gewährung von Hilfe durch die Gemeinschaft von der Achtung der Menschenrechte im Land abhängt.
Greek[el]
Αξίζει να υπογραμμισθεί ότι η Κολομβία έχει υπογράψει συμφωνία περιφερειακής συνεργασίας με την Κοινότητα, βάσει της οποίας η κοινοτική βοήθεια εξαρτάται από τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα αυτή.
English[en]
It should be stressed that Colombia is signatory to a regional cooperation agreement with the Community which subjects Community aid to observance of human rights.
Spanish[es]
Cabe destacar que Colombia es signataria de un acuerdo de cooperación regional con la Comunidad que condiciona la ayuda comunitaria al respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
On korostettava, että Kolumbia on allekirjoittanut yhteisön kanssa alueellista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka mukaan yhteisön tuki edellyttää ihmisoikeuksien kunnioittamista kyseisessä maassa.
French[fr]
Il est à souligner que la Colombie est signataire d'un accord de coopération régional avec la Communauté prévoyant une conditionnalité entre l'aide communautaire et le respect des droits de l'homme dans le pays.
Italian[it]
Va sottolineato che la Colombia è firmataria di un accordo di cooperazione regionale con la Comunità che subordina l'aiuto comunitario al rispetto dei diritti dell'uomo nel paese.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat Colombia een regionale samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap heeft gesloten, met als voorwaarde voor de communautaire hulp dat de mensenrechten in dit land moeten worden geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Convém ainda sublinhar que a Colômbia é signatária de um acordo de cooperação regional com a Comunidade no âmbito do qual a concessão de ajuda comunitária está subordinada ao respeito pelos direitos humanos no país.
Swedish[sv]
Det bör understrykas att Colombia har undertecknat ett regionalt samarbetsavtal med gemenskapen enligt vilket stöd från gemenskapen är beroende av att de mänskliga rättigheterna i landet respekteras.