Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Заместването с жито би имало благоприятен ефект върху околната среда; заместването с царевица – не.
Czech[cs]
- Nahrazení pěstování bavlny pšenicí by pomohlo životnímu prostředí; což přechod na kukuřici nenabídne.
Danish[da]
- Et skift til hvede ville have miljøfordele; et skift til majs ville derimod ikke have nogen miljøfordele.
German[de]
- Die Ersetzung durch Weizen hätte Umweltvorteile, ein Übergang zu Mais dagegen nicht.
Greek[el]
- Η αντικατάσταση από σίτο θα έχει περιβαλλοντικά οφέλη, ενώ δεν συμβαίνει το ίδιο για την αντικατάσταση από αραβόσιτο.
English[en]
- Substitution by wheat would have environmental benefits; a switch to maize would not.
Spanish[es]
- La sustitución del algodón por trigo aportaría ventajas medioambientales, pero no su sustitución por maíz.
Estonian[et]
- Üleminek nisukasvatusele oleks keskkonna seisukohast kasulikum, Üleminek maisikasvatusele aga mitte.
Finnish[fi]
- Siirtyminen vehnään toisi ympäristöetuja, siirtyminen maissiin ei.
French[fr]
- Substituer le blé au coton présenterait des avantages pour l'environnement; il n'en serait pas de même avec le maïs.
Hungarian[hu]
- A búzával való helyettesítés környezetvédelmi előnyökkel járna, a kukoricával való helyettesítés nem.
Italian[it]
- La sostituzione con il frumento avrebbe effetti positivi sull’ambiente, mentre quella con il granturco non ne avrebbe.
Lithuanian[lt]
- Medvilnę pakeisti kviečiais būtų naudinga aplinkos atžvilgiu, o ją pakeisti kukurūzais būtų nenaudinga aplinkos atžvilgiu.
Latvian[lv]
- Tās aizstāšana ar kviešu audzēšanu būtu videi labvēlīga pretēji pārejai uz kukurūzas audzēšanu.
Maltese[mt]
- Il-bidla għall-qamħ iġġib benefiċċji ambjentali; bidla għal qamħirrun ma ġġibx benefiċċji.
Dutch[nl]
- Vervanging door tarwe zou gunstig zijn voor het milieu, maar een overschakeling op maïs niet.
Polish[pl]
- Zastąpienie bawełny pszenicą przyniosłoby korzyści środowiskowe, natomiast jej zastąpienie kukurydzą nie byłoby z nimi związane.
Portuguese[pt]
- A substituição por trigo traria benefícios ambientais, o que não aconteceria com a mudança para milho.
Romanian[ro]
- Înlocuirea cu grâu ar avea avantaje ecologice în comparaţie cu bumbacul, înlocuirea cu porumb nu.
Slovak[sk]
- Náhrada za pšenicu by znamenala priaznivý vplyvy na životné prostredie, prechod ku kukurici však nie.
Slovenian[sl]
- Zamenjava bombaža s pšenico bi bila koristna za okolje, zamenjava bombaža s koruzo pa ne.
Swedish[sv]
- En övergång till vete skulle ha miljöfördelar. En övergång till majs däremot inte.