Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зная много добре за какво говоря.
Bosnian[bs]
Griješiš, znam točno o čemu pričam.
Czech[cs]
Vím přesně o čem mluvím.
German[de]
Ich weiß genau, wovon ich rede.
Greek[el]
Ξέρω ακριβώς.
English[en]
I know exactly what I'm talking about.
Estonian[et]
Ma tean täpselt, millest räägin.
Finnish[fi]
En ehkä ole miellyttävin kaveri maisemissa.
French[fr]
Je sais très bien de quoi je parle.
Hebrew[he]
טעות, אגרול, אני לגמרי יודע.
Croatian[hr]
Dobro znam što pričam.
Hungarian[hu]
Tudom, mit beszélek.
Indonesian[id]
Aku tahu persis apa yang sedang aku bicarakan.
Icelandic[is]
Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um.
Italian[it]
So esattamente di che sto parlando.
Lithuanian[lt]
apie ką kalbu. bet vedžiau geriausią moterį šioje žemėje.
Norwegian[nb]
Jeg vet godt hva jeg snakker om.
Dutch[nl]
Ik weet precies waar ik het over heb.
Portuguese[pt]
Sei exatamente do que estou falando.
Romanian[ro]
Ştiu exact ce vorbesc.
Russian[ru]
Я точно знаю, о чем говорю.
Slovenian[sl]
Točno vem, o čem govorim.
Serbian[sr]
Dobro znam što pričam.
Swedish[sv]
Jag vet precis vad jag talar om.
Turkish[tr]
Ne konuştuğumu gayet iyi biliyorum.