Besonderhede van voorbeeld: -9208087856681701326

Danish

c) fastlaeggelse af de kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at ydelsen af den stoette til retablering af olivenlundene, der tilkendes olivendyrkere, som er blevet ramt af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede skader, opfylder de kriterier, der er fastsat i stk. 2 i naevnte artikel

German

c) die Festlegung der Kontrollmaßnahmen, durch die sichergestellt wird, daß die Beihilfegewährung zur Wiederherstellung der Olivenhaine für Olivenbauern, denen Schäden im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 entstanden sind, den Kriterien nach Absatz 2 desselben Artikels entspricht;

Greek

γ) τον καθορισμό μέτρων ελέγχου που να εξασφαλίζουν ότι η χορήγηση των ενισχύσεων για την ανασύσταση των ελαιώνων στους ελαιοπαραγωγούς, οι οποίοι υπέστησαν τις ζημίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, ανταποκρίνεται στα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου·

English

(c) a definition of the supervisory measures to ensure that the grant of aid for the re-establishment of olive groves to olive growers who have suffered the damage referred to in Article 1 (1) meets the requirements laid down in paragraph 2 of that Article;

Spanish

c) la definición de las medidas de control destinadas a garantizar que la concesión de las ayudas a la reconstitución de los olivares concedidas a los oleicultores que hayan sufrido los daños contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se ajustan a los criterios establecidos en el apartado 2 de dicho artículo;

French

c) la définition des mesures de contrôle assurant que l'octroi des aides à la reconstitution des oliveraies aux oléiculteurs qui ont subi des dégâts visés à l'article 1er paragraphe 1 répond aux critères fixés au paragraphe 2 dudit article;

Italian

c) definizione delle misure di controllo intese a garantire che gli aiuti alla ricostituzione degli uliveti concessi agli olivicoltori che hanno subito danni di cui all'articolo 1, paragrafo 1 soddisfino i criteri fissati al paragrafo 2 dello stesso articolo;

Dutch

c) een omschrijving van de controlemaatregelen ter waarborging dat de voor het herstel van de olijfgaarden aan olijventelers die schade als bedoeld in artikel 1, lid 1, hebben geleden, te verlenen steun aan de criteria van lid 2 van dat artikel voldoet;

Portuguese

c) A definição das medidas de controlo, que assegurem que as ajudas à reconstituição dos olivais, concedidas aos oleicultores que tenham sofrido os estragos referidos no no 1 do artigo 1o, correspondam aos critérios estabelecidos no no 2 do mesmo artigo;