Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bistandsoegende myndighed giver den bistandsoegte myndighed oplysninger om de aktiver , som tilhoerer de i artikel 1 naevnte personer og som de har kendskab til befinder sig hos tredjemand .
Greek[el]
Αν συντρέχει περίπτωση, η αιτούσα αρχή υποδεικνύει στην αρμόδια αρχή τα περιουσιακά στοιχεία των προσώπων των αναφερομένων στην παράγραφο 1, που, καθόσον γνωρίζει, βρίσκονται στην κατοχή τρίτου προσώπου.
English[en]
Where appropriate, the applicant authority shall inform the requested authority of any assets of the persons referred to in paragraph 1 which to its knowledge are held by a third party.
Spanish[es]
En su caso , la autoridad requirente indicara a la autoridad requerida los bienes de las personas mencionadas en el apartado 1 que sepa que estan en posesion de una tercera persona .
Finnish[fi]
Avunantoa tarvittaessa pyytävän viranomaisen on annettava sille viranomaiselle, jolle pyyntö osoitetaan, tiedoksi niiden 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden varat, jotka sen tietojen mukaan ovat kolmansien henkilöiden hallussa.
French[fr]
Le cas échéant, l'autorité requérante indique à l'autorité requise les biens des personnes visées au paragraphe 1 qui, à sa connaissance, sont détenus par une tierce personne.
Italian[it]
Se necessario , l ' autorità richiedente indica all ' autorità adita i beni appartenenti alle persone di cui al paragrafo 1 che , per quanto risulta all ' autorità richiedente , sono detenuti da una terza persona .
Dutch[nl]
Voor zover zij daarvan kennis heeft , deelt de verzoekende autoriteit eventueel de aangezochte autoriteit mede welke goederen van de in lid 1 bedoelde personen een derde onder zich heeft .
Portuguese[pt]
Se for caso disso, a autoridade requerente indicará à autoridade requerida os bens das pessoas referidas no no. 1 que, de seu conhecimento, estiverem na posse de terceira pessoa.
Swedish[sv]
Den sökande myndigheten skall i förekommande fall underrätta den anmodade myndigheten om alla tillgångar som ägs av de personer som avses i punkt 1 och som enligt dess kännedom förvaras hos tredje man.