Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For øjeblikket benyttes dette indhold til at markedsføre de nye konvergenstjenester, men rettighederne til genudsendelser kan øge offentlighedens adgang.
German[de]
Gegenwärtig dient die Übertragung von Topereignissen dazu, neue Abnehmer für neue konvergente Dienste zu gewinnen; ein breiterer Zugang der Allgemeinheit kann freilich auch durch die Weiterveräußerung von Übertragungsrechten erreicht werden.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το προεξέχον περιεχόμενο εξυπηρετεί την προώθηση νέων συγκλινουσών υπηρεσιών, ενώ η ευρύτερη πρόσβαση του κοινού μπορεί να επιτευχθεί μέσω των δικαιωμάτων αναμετάδοσης.
English[en]
At the moment, premier content serves to promote new converged services although wider public access can be achieved through re-broadcast rights.
Spanish[es]
Por el momento, los acontecimientos exclusivos sirven para promover los nuevos servicios convergentes, pese a que puede conseguirse un mayor acceso público a través de los derechos de redifusión.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tärkeä aineisto edistää uusia lähentyneitä palveluja, vaikka aineiston yleistä saatavuutta voidaan parantaa uudelleenlähetysoikeuksien avulla.
French[fr]
À l'heure actuelle, ces contenus d'envergure servent à promouvoir de nouveaux services convergents, même si on peut parvenir à un accès public plus large grâce aux droits de rediffusion.
Italian[it]
Al momento, i contenuti di maggior interesse servono a promuovere i nuovi servizi risultanti dalla convergenza, anche se un accesso pubblico più ampio può venire conseguito mediante i diritti di ritrasmissione.
Dutch[nl]
Momenteel functioneert belangrijke inhoud als stimulans voor de nieuwe geconvergeerde diensten.
Portuguese[pt]
Actualmente, o conteúdo «de elevado valor» serve para promover novos serviços convergentes, se bem que se possa alargar o acesso do público através dos direitos de retransmissão.
Swedish[sv]
För närvarande används ett attraktivt innehåll för att gynna försäljningen av nya konvergerade tjänster. En ökad tillgång för allmänheten kan dock uppnås genom återsändningsrättigheter.