Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هنا, متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟
Czech[cs]
Ahoj, co tu děláš jen s 12 minutovým zpožděním?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, μόνο 12 λεπτά αργοπορημένη;
English[en]
Hey, what are you doing here only 12 minutes late?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí como 12 minutos tarde?
Finnish[fi]
Miten olet vain 12 minuuttia myöhässä?
French[fr]
Eh, qu'est ce que tu fais là avec seulement 12 minutes de retard?
Hebrew[he]
היי, מה את עושה כאן, מאחרת רק בשתיים עשרה דקות?
Hungarian[hu]
Hogy hogy csak 12 percet késtél?
Italian[it]
Ehi, che ci fai qui con soli 12 minuti di ritardo?
Dutch[nl]
Hé, wat doe jij hier, slechts 12 minuten te laat?
Polish[pl]
Hej, co tu robisz, spóźniona tylko o 12 minut?
Portuguese[pt]
O que fazes aqui 12 minutos atrasada?
Russian[ru]
Эй, что ты делаешь здесь, опаздав всего на 12 минут?
Slovak[sk]
Ahoj, čo tu robíš iba s 12 minútovým meškaním?
Serbian[sr]
Zašto kasniš 12 minuta?
Swedish[sv]
Vad gör du här bara 12 minuter försenad?
Turkish[tr]
Erkenciyiz, 12 dakika geciktin sadece.