Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til EF-traktaten skal ansoegninger om TEN-midler indgives eller godkendes af regeringen i den beroerte med-lemsstat.
German[de]
Nach dem EG-Vertrag müssen Anträge für TEN-Mittel von der Regierung des betreffenden Mitgliedstaates bzw. mit dessen Unterstützung eingereicht werden.
Greek[el]
Βάσει των όρων της συνθήκης ΕΚ, οι προτάσεις για χρηματοδότηση στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων πρέπει να υποβάλλονται από - ή με την υποστήριξή της - την κυβέρνηση του εμπλεκόμενου κράτους μέλους.
English[en]
Under the terms of the EC Treaty bids for TENs funds have to be submitted by, or with the support of, the government of the Member State concerned.
Spanish[es]
De conformidad con el Tratado CE, una solicitud de fondos de TEN debe ser presentada con el apoyo del Gobierno del Estado miembro afectado o directamente por dicho Gobierno.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen mukaisesti asianomaisen jäsenvaltion hallituksen tai hallituksen tukeman tahon on tehtävä hakemus tuen saamiseksi.
French[fr]
Aux termes du traité de l'UE, les demandes en vue de bénéficier des fonds RTE doivent être soumises par le gouvernement de l'État membre concerné ou avec le soutien de celui-ci.
Italian[it]
Conformemente ai termini del trattato, le domande debbono essere introdotte dalle autorità dello Stato membro interessato, o quantomeno con il loro sostegno.
Dutch[nl]
Volgens het EG-Verdrag moeten aanvragen om TEN-financiering door of met de steun van de regering van de betrokken lidstaat worden ingediend.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado CE, as candidaturas para fundos da RT devem ser apresentadas pelo - ou ter o apoio do - Governo do Estado-membro em causa.
Swedish[sv]
Enligt villkoren i EG-fördraget måste ansökningar om stöd inom ramen för de transeuropeiska näten lämnas in av eller med stöd av regeringen i den berörda medlemsstaten.