Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف دريت أنني عائدة للمنزل اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Как разбра, че днес се прибирам?
Czech[cs]
Jak jsi věděl, že se dneska vracím domů?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι επέστρεφα σήμερα;
English[en]
How did you know I was coming home today?
Spanish[es]
¿Cómo supiste que yo iba a volver hoy?
French[fr]
Comment savais-tu que je rentrais aujourd'hui?
Hebrew[he]
איך ידעת שאני חוזרת הביתה היום?
Croatian[hr]
Kako si znao da dolazim kući danas?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy ma jövök haza?
Italian[it]
Come facevi a sapere che sarei tornata oggi?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat ik vandaag aankwam?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, że dzisiaj wracam?
Portuguese[pt]
Como soube que eu estava voltando pra casa hoje?
Romanian[ro]
De unde ai ştiut că mă întorc acasă astăzi?
Serbian[sr]
Kako si znao da dolazim kući danas?
Turkish[tr]
Bugün döneceğimi nereden biliyordun?