Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعدها يتناول الباب الثاني من مشاريع المواد حقوق “الـ ”دولة المضرورة، بدل التزامات الدولة المسؤولة عن السلوك غير المشروع دوليا (يشار إليها أدناه بالدولة المسؤولة
English[en]
Thereafter Part Two of the draft articles speaks of the rights of “the” injured State, rather than the obligations of the State responsible for internationally wrongful conduct (hereafter referred to as the responsible State
Spanish[es]
Más adelante, en la segunda parte del proyecto de artículos, se habla de los derechos “del” Estado lesionado y no de las obligaciones del Estado responsable de la conducta internacionalmente ilícita (en lo sucesivo denominado el Estado responsable
Russian[ru]
Затем в Части второй проекта статей говорится о правах потерпевшего государства, а не об обязательствах государства, несущего ответственность за международно-противоправное поведение (далее именуемое «несущее ответственность государство»
Chinese[zh]
其后,条款草案第二部分谈到受害国的权利,而非对国际不法行为应负责任的国家(下称责任国)的义务。