Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu findes der en vis modstand mod disse aftaler og mod de planlagte fremgangsmåder, og den er interessant, den må man se nøje på!
German[de]
Nun gibt es gegen diese Verabredungen und gegen die geplanten Verfahren Widerstand, und der ist interessant, den muß man sich genau anschauen!
Greek[el]
Βέβαια, υπάρχει αντίδραση σ' αυτές τις συμφωνίες και στις σχεδιαζόμενες διαδικασίες, η οποία είναι ενδιαφέρουσα και πρέπει να την εξετάσουμε καλά!
English[en]
There is opposition to these agreements and the planned procedures, which is very interesting and is worth looking at more closely.
Spanish[es]
Ahora, los acuerdos y los procedimientos previstos encuentran resistencia. Las objeciones con las que nos hemos encontrado son interesantes y merecen nuestra atención.
Finnish[fi]
Tekeillä olevia sopimuksia ja suunniteltuja menetelmiä kohtaan on nyt esiintynyt vastustusta, ja se on mielenkiintoista, ja meidän on tarkasteltava sitä huolella!
French[fr]
Toujours est-il que ces accords et les procédures prévues rencontrent une certaine résistance.
Dutch[nl]
Er is verzet gerezen tegen deze afspraken en tegen de geplande procedures en dat verzet is eigenlijk heel interessant en moet nauwkeurig onder de loep worden genomen.
Portuguese[pt]
Há resistências contra estes acordos e contra os processos previstos, e as objecções apresentadas são interessantes e devem merecer a nossa atenção.
Swedish[sv]
Nu är det så att det finns ett motstånd mot överenskommelserna och det planerade förfarandet, och det motståndet är av intresse, det bör man titta närmare på!