Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mluvíme-li o pravdě, činíme to podle přesného poznání a znamenitého poučení, které jsme dostali prostřednictvím Jehovovy věrně oddané organizace? — 2. Tim.
Danish[da]
Og når vi taler om sandheden, er det så i overensstemmelse med nøjagtig kundskab og den gode undervisning vi har fået gennem Jehovas loyale organisation? — 2 Tim.
Greek[el]
Και όταν μιλούμε για την αλήθεια, γίνεται αυτό σύμφωνα με την ακριβή γνώσι και τις καλές οδηγίες που έχομε λάβει μέσω της πιστής οργανώσεως του Ιεχωβά;—2 Τιμ.
English[en]
And when we speak about the truth is it according to accurate knowledge and the fine instruction we have received through Jehovah’s loyal organization?—2 Tim.
Finnish[fi]
Kun puhumme totuudesta, tapahtuuko se täsmällisen tiedon mukaan ja niiden erinomaisten ohjeitten mukaan, joita olemme saaneet Jehovan uskollisen järjestön välityksellä? – 2. Tim.
French[fr]
Et lorsque nous parlons de la vérité, est- ce selon la connaissance exacte et l’excellente instruction que nous avons reçue par l’entremise de l’organisation fidèle de Jéhovah? — II Tim.
Hungarian[hu]
És amikor az igazságról beszélünk, pontos ismeret alapján tesszük azt és a nagyszerű tanítás szerint, amelyet Jehova lojális szervezetétől kapunk?
Italian[it]
E quando parliamo della verità, lo facciamo secondo l’accurata conoscenza e l’ottima istruzione ricevuta tramite la leale organizzazione di Geova? — II Tim.
Japanese[ja]
また,真理について話す時,それはエホバの忠節な組織を通して受けた正確な知識と優れた教訓に従ったものですか。
Norwegian[nb]
Og når vi snakker om sannheten, gjør vi det da i samsvar med nøyaktig kunnskap og med den fine veiledning vi har fått gjennom Jehovas lojale organisasjon? — 2. Tim.
Dutch[nl]
En wanneer wij de waarheid met anderen delen, spreken wij dan overeenkomstig nauwkeurige kennis en het voortreffelijke onderwijs dat wij via Jehovah’s loyale organisatie hebben ontvangen? — 2 Tim.
Polish[pl]
A gdy rozmawiamy z ludźmi o prawdzie, czy przekazujemy im dokładną wiedzę i czy stosujemy się do wybornych zaleceń lojalnej organizacji Jehowy? (2 Tym.
Portuguese[pt]
E quando falamos sobre a verdade, fazemos isso segundo o conhecimento exato e a boa instrução que recebemos por meio da organização leal de Jeová? — 2 Tim.
Swedish[sv]
Och när vi talar om sanningen, talar vi då om sådant som är i enlighet med den senaste förståelsen och de utmärkta anvisningar vi fått genom Jehovas trogna organisation? — 2 Tim.
Turkish[tr]
Ve eğer hakikat hakkında konuşuyorsak, acaba bunu tam bilgi ve Yehova’nın vefakâr teşkilâtı vasıtasıyla aldığımız mükemmel bilgiye uygun olarak yapıyor muyuz?—II. Tim.