Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحث الأجهزة والهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على أن تأخذ في اعتبارها، ولا سيما لدى تعيين الموظفين، الحاجة إلى الخبرة والتدريب المنتظم في مجالي المساواة بين الجنسين وإدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع أنشطة الأمم المتحدة فيما يتعلق بموظفيها، بما في ذلك عمليات منع المنازعات وحفظ السلام وبناء السلام والبعثات الإنسانية وبعثات حقوق الإنسان؛
English[en]
Urges the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to bear in mind, including in the recruitment of staff, the need for expertise in and regular training on gender equality and gender mainstreaming in all activities of the United Nations for all United Nations personnel, including conflict prevention, peacekeeping and peace-building operations and humanitarian and human rights missions
Spanish[es]
Insta a los órganos, organismos e instituciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que tengan presente, incluso en la contratación de personal, la necesidad de conocimientos especializados y de formación sistemática de todo el personal de las Naciones Unidas en materia de igualdad de género e incorporación de la perspectiva de género en todas las actividades de la Organización, incluidas la prevención de conflictos, las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz y las misiones humanitarias y de protección de los derechos humanos
French[fr]
Prie instamment les organes, organismes et institutions du système des Nations Unies concernés de prendre en considération, notamment lorsqu'ils recrutent du personnel, les compétences indispensables et la nécessité d'une formation régulière dans le domaine de l'égalité des sexes et de l'intégration d'une approche sexospécifique dans toutes les activités de l'Organisation, à l'intention de tout le personnel des Nations Unies, y compris la prévention des conflits, les opérations de maintien et de consolidation de la paix ainsi que les missions humanitaires et les missions de protection des droits de l'homme
Russian[ru]
настоятельно призывает соответствующие органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций принимать во внимание, в том числе при наборе персонала, потребность в специалистах и регулярной подготовке всего персонала Организации Объединенных Наций в области равенства полов и учета гендерных аспектов во всей деятельности Организации, включая предотвращение конфликтов, операции по поддержанию мира и миростроительству и гуманитарные и гуманитарно-правовые миссии
Chinese[zh]
促请联合国系统的有关机关、单位和机构在招聘工作人员时,必须考虑到他们具备有关在联合国所有活动中实行男女平等和将性别平等观纳入主流的专门知识并且接受定期培训,其中包括招聘防止冲突、维持和平和建立和平行动、人道主义和人权任务工作人员