Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونظرا لهذا، بدأنا نحصل على أسئلة مثل إن كان بإمكانك أن تنمي أجزاء الجسم البشري هل يمكنك أيضا زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم والجلود؟
Bulgarian[bg]
Започнаха да ни задават въпроси от сорта на: "Ако можете да създавате части от човешко тяло, можете ли също да създавате животински продукти като месо и обработена кожа? "
Czech[cs]
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
German[de]
Deshalb wurden uns Fragen gestellt, wie: "Wenn ihr menschliche Organe züchten könnt, könnt ihr auch tierische Produkte, wie z.B. Fleisch oder Leder, produzieren?"
Greek[el]
Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».
English[en]
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"
Spanish[es]
Y así empezamos a recibir preguntas como: "¿Si pueden desarrollar partes del cuerpo humano, podrán también hacer productos de origen animal como carne y cuero?"
Persian[fa]
و بر این اساس، سؤالاتی برای ما پیش آمد، مثل این که "اگر شما میتوانید اجزای بدن انسان رو پرورش بدید، آیا میتوانید محصولات حیوانی مثل گوشت و چرم رو هم پرورش بدید؟"
French[fr]
Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
Hebrew[he]
ובזכות זאת, התחלנו לקבל שאלות כמו, "אם אתם יכולים לגדל חלקי אדם, האם אתם יכולים גם לגדל מוצרים מן החי, כמו בשר ועור?"
Hungarian[hu]
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով այս ամենը` մեզ սկսեցին հարցեր տալ. «Եթե կարողանում եք ստեղծել մարդկային մարմնի մասեր, կարո՞ղ եք արդյոք ստեղծել նաեւ միս եւ մորթի»:
Indonesian[id]
Dan karena hal ini, kami mulai bertanya, "Jika Anda dapat menumbuhkan jaringan tubuh manusia, mungkinkah Anda membuat produk hewani seperti daging dan kulit?"
Italian[it]
E così abbiamo iniziato a sentire domande come: "Se si possono far crescere parti del corpo, perché non creare anche prodotti animali, come carne e pelle?"
Japanese[ja]
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」
Korean[ko]
그 결과, 여러 질문을 받기 시작했습니다: "인간 신체 일부를 배양할 수 있다면 고기와 가죽같은 동물 제품도 키울 수 있나요?"
Lithuanian[lt]
Todėl mūsų pradėjo klausinėti: „Jeigu galima užauginti žmogaus kūno dalis, gal taip pat galima užauginti gyvulinius produktus kaip mėsa ir oda?“
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, mēs sākām saņemt tādus jautājumus kā: „Ja varat audzēt cilvēku ķermeņa daļas, vai jūs varētu audzēt arī tādus produktus kā gaļa un āda?”
Malay[ms]
Kami mula menerima soalan seperti: "Jika anda boleh menghasilkan bahagian-bahagian badan manusia, bolehkah anda menghasilkan produk haiwan seperti daging dan kulit?"
Dutch[nl]
Daarom werd ons wel eens gevraagd: "Als je menselijke lichaamsdelen kan ontwikkelen, kan je dan ook dierlijke producten zoals vlees en leer ontwikkelen?"
Portuguese[pt]
Tendo isto em conta, começámos a receber perguntas como: "Se conseguem criar partes humanas, "também conseguem criar produtos animais, como carne e couro?"
Romanian[ro]
Astea fiind date, am început să primim întrebări de genul: „Dacă puteți realiza părți ale corpului omenesc, puteți să „cultivați” și produse animaliere ca pielea și carnea?”
Russian[ru]
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Slovak[sk]
Kládli nám preto otázky ako: „Ak viete vytvoriť časti ľudského tela, viete vypestovať aj živočíšne produkty ako mäso a kožu?“
Albanian[sq]
Si rrjedhoje, filluan te na beheshin pyetje si, "Nqse, jeni te afte te krijoni pjese te trupit njerezor, a jeni ne gjendje te krijoni prodhime shtazore, si mish a lekure?"
Serbian[sr]
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
Swedish[sv]
I och med detta började vi få frågor som: "Om ni kan odla mänskliga kroppsdelar, kan ni också odla djurprodukter som kött och läder?"
Thai[th]
และด้วยเหตุนี้ เราเริ่มจะได้รับคําถามดั่งเช่น "ถ้าคุณสามารถปลูกชิ้นส่วนมนุษย์ได้ล่ะก็ คุณจะปลูกผลิตภัณฑ์สัตว์เช่นเนื้อหรือหนังได้หรือเปล่า"
Turkish[tr]
Bunun üzerine şu tür sorular gelmeye başladı, "İnsan vücudu parçaları üretmek mümkünse, et ve deri gibi hayvansal ürünler de üretilebilir mi?"
Ukrainian[uk]
Враховуючи це, нам почали ставити питання на кшталт: "Якщо ви можете вирощувати частини людського тіла, чи можете ви також вирощувати тваринні продукти, такі як м'ясо і шкіра?"
Urdu[ur]
اور اس تناظر میں ہم سے کئی سوالات پوچھے جانے لگے "کہ اگر آپ انسانی اعضاء بنا سکتے ہیں تو کیا جانوروں کی مصنوعات مثلا دودھ اور گوشت بھی بنا سکتے ہیں؟"
Vietnamese[vi]
Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"
Chinese[zh]
因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”