Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van jongmense vir wie hierdie inligting te laat gekom het; jongmense wie se gedrag reeds baie versleg het?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الاحداث الذين وصلت اليهم هذه المعلومات متأخرة جدا، الاحداث المنغمسين في السلوك الخاطئ؟
Cebuano[ceb]
Apan, komosta na man ang mga batan-on nga ulahi na kaayong naabtan niining impormasyona, mga batan-on nga nagumon na pag-ayo sa daotang paggawi?
Czech[cs]
Co ale mladí lidé, k nimž se tyto informace dostaly už příliš pozdě, kteří už zabředli do nesprávného jednání?
Danish[da]
Men hvad skal unge stille op hvis løbet er kørt, hvis de allerede er dybt involverede i en forkert adfærd?
German[de]
Was aber ist mit den Jugendlichen, für die der hier gegebene Aufschluß zu spät kommt, weil sie bereits völlig verkehrt handeln?
Ewe[ee]
Ke sɔhɛ siwo nyatakaka sia do megbe na akpa, sɔhɛ siwo kpɔ be yewonyrɔ̃ yewo ɖokui ɖe agbenɔnɔ gbegblẽ me xoxo ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα πούμε, ωστόσο, για τους νεαρούς για τους οποίους αυτές οι πληροφορίες ήρθαν πολύ αργά, για τους νεαρούς οι οποίοι είναι ήδη βαθιά αναμειγμένοι σε εσφαλμένη διαγωγή;
English[en]
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué ocurre con los jóvenes a los que les llega tarde esta información, que ya viven inmersos en la mala vida?
Finnish[fi]
Entä sitten ne nuoret, joille tämä tieto tulee liian myöhään ja jotka havaitsevat jo sotkeutuneensa syvälle väärään käytökseen?
French[fr]
Qu’en est- il, cependant, des jeunes pour lesquels ces conseils arrivent trop tard, de ceux qui sont déjà tombés très bas?
Croatian[hr]
Što je, međutim, s tinejdžerima za koje je ovaj savjet došao prekasno, tinejdžerima koji uviđaju da su već duboko zagrezli u loše postupanje?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet azokkal a fiatalokkal, akikhez már túl későn érkezik el ez a felvilágosítás, azokkal a fiatalokkal, akik már mélyre süllyedtek a helytelen viselkedésben?
Iloko[ilo]
Kasano ngay dagiti agtutubo a naladaw unayen a nakaammo iti daytoy nga impormasion, dagiti agtutubo a nakasarak iti bagbagida a naisagmak iti dakes a kababalin?
Icelandic[is]
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?
Italian[it]
Ma che dire dei giovani per cui queste informazioni arrivano troppo tardi, quelli che si trovano già profondamente coinvolti nella condotta errata?
Japanese[ja]
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?
Lingala[ln]
Nzokande, ezali boni mpo na bilenge oyo batoli oyo ekómeli bango nsima, oyo basili komimona ete bakwei mpenza kati na etamboli mabe?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഈ ലേഖനം കിട്ടുമ്പോഴേക്കും ഇപ്പോൾത്തന്നെ വൈകിപ്പോയിരിക്കുന്ന, ദുർന്നടത്തിയിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കുന്ന, യുവജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
गैर वर्तुणूकीमध्ये पूर्णपणे समाविष्ट झालेले; परंतु त्याची उशिरा जाणीव झालेल्या तरुणांबद्दल काय?
Norwegian[nb]
Hva så med de ungdommene som disse opplysningene kommer for sent for?
Dutch[nl]
Maar wat te zeggen van de jongeren voor wie deze informatie te laat is gekomen, jongeren die reeds diep in slecht gedrag verwikkeld zijn?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go thwe’ng ka bafsa bao tsebišo ye e tlilego go bona nako e šetše e ile, bafsa bao ba ikhwetšago ba šetše ba nweletše boitshwarong bjo bo fošagetšego?
Nyanja[ny]
Komabe, bwanji nanga kwa achichepere amene chidziŵitso chino chafika mochedwa kwambiri kwa iwo, achichepere amene aloŵa kale m’khalidwe loipa?
Polish[pl]
A co z młodymi ludźmi, którzy za późno się o tym wszystkim dowiadują i już się uwikłali w zło?
Portuguese[pt]
Mas, e os jovens para quem essas informações chegaram tarde demais, jovens que já estão atolados na conduta errada?
Slovak[sk]
Ako to však bude s mladými, pre ktorých prichádzajú tieto informácie príliš neskoro, s mladými, ktorí už v zlom konaní zašli priďaleko?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka bacha bao boitsebiso bona bo fihlileng e se e le morao haholo, bacha ba seng ba ntse ba qoetse boitšoarong bo bobe?
Swedish[sv]
Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, namna gani juu ya vijana ambao habari hii imewafikia kwa kuchelewa mno, vijana ambao tayari wajikuta wameingia sana katika mwenendo wenye makosa?
Tamil[ta]
தவறான நடத்தைக்குள் ஆழமாக சென்றுவிட்டிருப்பதால் அதிக நேரம் தாழ்த்தி இந்தத் தகவலைப் பெற்றிருக்கும் இளைஞரைப் பற்றியதென்ன?
Tagalog[tl]
Kaya, kumusta naman ang tungkol sa mga kabataan na huling napaabutan ng impormasyong ito, ang mga kabataan na nasumpungan ang kanilang mga sarili na nalugmok sa maling paggawi?
Tswana[tn]
Go tweng he, ka basha ba tshedimosetso eno e tlileng morago thata mo go bone, basha ba ba iphitlhelang ba tseneletse mo boitsholong jo bo phoso?
Turkish[tr]
Fakat bu bilgiyi aldıklarında iş işten geçmiş olan, zaten yanlış davranışlara iyice dalmış gençler için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kutani ke, ku vuriwa yini hi vantshwa lava rungula leri ri va fikeleke se swilo swi onhakile, vantshwa lava ana se va tikumeke va nghene hi nhloko eku tikhomeni loko biha?
Twi[tw]
Ɛnde, mmofra a asɛm yi amma ntɛm amma wɔn, mmofra a wɔde wɔn ho ahyɛ nneyɛe bɔne mu akɔ akyiri dedaw no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha râ no nia i te mau taurearea a atahi ra teie mau haamaramaramaraa i matara mai ai, te mau taurearea tei topa a‘ena i roto i te haerea ino?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngolutsha le nkcazelo efike sekophulwe, ulutsha oluzifumene sele lusenzulwini yehambo engalunganga?
Chinese[zh]
可是,那些错过了这些资料,已经泥足深陷的青年又如何呢?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngentsha ethola lokhu kwaziswa sekwephuze kakhulu, intsha ezithola isingene shí ekuziphatheni okungalungile?