Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De østrigske myndigheder har påstået, at investeringen i AT har været en økonomisk set fordelagtig investering, der altid har givet et stort afkast, hvilket også - men ikke kun - viser sig i form af høje dividender.
German[de]
Die österreichischen Behörden behaupteten, daß die Beteiligung an AT eine wirtschaftlich vorteilhafte Investition sei, die stets hohe Renditen eingebracht haben, wie sich auch aber nicht nur anhand der hohen Dividenden zeige.
Greek[el]
Οι αυστριακές αρχές ισχυρίζονται ότι η αγορά μετοχών της ΑΤ αποτελεί καλή επένδυση, λόγω της μεγάλης της αποδοτικότητας η οποία φαίνεται από τα μερίσματα που διανέμει και από άλλα στοιχεία.
English[en]
The Austrian authorities claimed that the holding in AT would be a commercially advantageous investment and always generate a high yield, demonstrated among other things by high dividends.
Spanish[es]
Las autoridades austriacas aseguraron que la participación en AT era una inversión económicamente ventajosa que siempre había generado elevados beneficios, tal y como demostraban también, aunque no exclusivamente, los elevados dividendos.
Finnish[fi]
Itävallan viranomaiset väittävät, että osakkuus AT:ssä on taloudellisesti kannattava sijoitus, joka on aina tuottanut suuren tuoton, joka on näkynyt myös muuten kuin suurina osinkoina.
French[fr]
Les autorités autrichiennes ont prétendu que la participation dans AT était un investissement avantageux sur le plan économique, qui avait toujours rapporté des revenus élevés, ce que révélait notamment le montant des dividendes.
Italian[it]
Le autorità austriache hanno sostenuto che la partecipazione in AT è un investimento economicamente vantaggioso che ha sempre prodotto un alto rendimento, come dimostrano anche, ma non solo, gli elevati dividendi.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse Regering beweerde dat de deelneming in AT een lucratieve investering was, die altijd veel had opgeleverd, hetgeen ook, maar niet uitsluitend, bleek uit de hoge dividenduitkeringen.
Portuguese[pt]
As autoridades austríacas asseguraram que a participação na AT é um investimento economicamente vantajoso que sempre tinha gerado elevados lucros, tal como o demonstram, embora não exclusivamente, os elevados dividendos.
Swedish[sv]
De österrikiska myndigheterna har påstått att engagemanget i AT är en ekonomiskt fördelaktig investering som alltid har gett hög avkastning, något som emellertid inte enbart skulle framgå av de höga utdelningarna.