Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този документ се издава на членове на семейството на граждани на ЕС като разрешение за временно пребиваване (вместо документ А) от 1 януари 2013 г.
Czech[cs]
Doklad vydávaný od 1.1.2013 rodinným příslušníkům občanů EU, kteří mají na území ČR povolen přechodný pobyt.
Danish[da]
Dette dokument er blevet udstedt til familiemedlemmer til EU-borgere som en midlertidig opholdstilladelse (i stedet for dokumentet i afsnit A) siden den 1. januar 2013.
German[de]
Dieses Dokument wird seit 1. Januar 2013 als befristeter Aufenthaltstitel an Familienangehörige von EU-Bürgern (statt Dokument A) ausgestellt.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό χορηγείται σε μέλη της οικογένειας πολιτών της ΕΕ ως προσωρινή άδεια διαμονής (αντί του εγγράφου Α) από την 1η Ιανουαρίου 2013.
English[en]
This document is issued to family members of EU citizens as a temporary residence permit (instead of the document A) since 1 January 2013.
Spanish[es]
Este documento se expide a los miembros de la familia de ciudadanos de la Unión como permiso de residencia temporal (en lugar del documento A) desde el 1 de enero de 2013.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2013 antakse seda dokumenti välja ELi kodanike pereliikmetele (punktis A nimetatud dokumendi asemel) ajutise elamisloana.
Finnish[fi]
Tällaisia asiakirjoja on myönnetty 1.1.2013 alkaen EU:n kansalaisten perheenjäsenille väliaikaiseksi oleskeluluvaksi (A kohdassa olevan asiakirjan sijaan).
French[fr]
Ce document est délivré aux membres de la famille d’un ressortissant de l’UE en tant que titre de séjour temporaire (au lieu du document A) depuis le 1er janvier 2013.
Croatian[hr]
Ta se isprava izdaje članovima obitelji građana EU-a kao privremena boravišna dozvola (umjesto dokumenta A) od 1. siječnja 2013.
Hungarian[hu]
Ezt az okmányt az uniós polgárok családtagjai számára állítják ki ideiglenes tartózkodási engedélyként (az A okmány helyett) 2013. január 1-je óta.
Italian[it]
Tale documento viene rilasciato ai familiari di cittadini dell’UE come permesso di soggiorno temporaneo (invece del documento A) dal 1o gennaio 2013.
Lithuanian[lt]
Šis dokumentas (vietoje A punkte nurodyto dokumento) nuo 2013 m. sausio 1 d. išduodamas ES piliečių šeimos nariams kaip leidimas laikinai gyventi.
Latvian[lv]
Šo dokumentu ES pilsoņu ģimenes locekļiem kā pagaidu uzturēšanās atļauju (A) punktā norādītā dokumenta vietā) izsniedz kopš 2013. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Dan id-dokument jinħareġ lill-membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE bħala permess ta’ residenza temporanju (minflok id-dokument A) mill-1 ta’ Jannar 2013.
Dutch[nl]
Dit document wordt sinds 1 januari 2013 afgegeven aan familieleden van EU-burgers als tijdelijke verblijfstitel (ter vervanging van het onder A) vermelde document).
Polish[pl]
Dokument wydaje się członkom rodzin obywateli UE od dnia 1 stycznia 2013 r. jako dokument pobytowy uprawniający do pobytu czasowego (w miejsce dokumentu A)
Portuguese[pt]
Este documento é emitido aos membros da família de cidadãos da UE como uma autorização de residência temporária (em substituição do documento A) desde 1 de janeiro de 2013.
Romanian[ro]
Acest document se eliberează membrilor de familie ai cetățenilor UE ca permis de ședere temporară (în locul documentului de la punctul A) începând din 1 ianuarie 2013.
Slovak[sk]
Tento doklad bol vydávaný rodinným príslušníkom občanov EÚ ako povolenie na prechodný pobyt (namiesto dokladu A) od 1. januára 2013.
Slovenian[sl]
Ta dokument se družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za začasno prebivanje (namesto dokumenta A) izdaja od 1. januarja 2013 dalje.
Swedish[sv]
Denna handling utfärdas till EU-medborgares familjemedlemmar som ett tidsbegränsat uppehållstillstånd (i stället för handling A) från och med den 1 januari 2013.