Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза да не отваряме панаир.
Czech[cs]
No tys mi řek, že tady nesmíme provozovat karneval.
German[de]
Nun, du sagest, wir könnten die Karneval-Show nicht aufziehen.
English[en]
Well, you told me we couldn't set up a carnival-show.
Spanish[es]
Dijo que no podíamos montar un espectáculo de feria.
Finnish[fi]
Sanoit, ettemme saa avata tivolia.
Hebrew[he]
אמרת לי שאנחנו לא יכולים להקים מופע קרנבל.
Croatian[hr]
Rekao si da ne mogu postaviti cirkus.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, nagy sátrat nem állíthatunk.
Italian[it]
Mi hai detto che non potevamo allestire il luna park.
Dutch[nl]
Je zei dat we geen kermis mochten opzetten.
Polish[pl]
Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Portuguese[pt]
Disseste-me que não podíamos montar uma feira.
Romanian[ro]
Pai, mi-ai spus ca nu putem sa dam un spectacol de circ.
Russian[ru]
Ты сказал, что не позволишь нам устроить карнавал.
Slovenian[sl]
Rekel si mi, da ne smemo prirediti cirkusa.
Serbian[sr]
Rekao si da ne mogu postaviti cirkus.
Swedish[sv]
Du sa att vi inte kunde sätta upp en karneval föreställning.
Turkish[tr]
Ya, bize karnaval gösterisini kuramayacağımızı söyledin.