Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 17, параграф 2 — Исканията за трансфер се придружават от информацията, посочена в член 17, параграф 2;
Czech[cs]
Článek 17.2 – „K žádosti o převod musí být přiloženy informace uvedené v článku 17.2.“
German[de]
Artikel 17 Absatz 2 — „Dem Antrag auf Mittelübertragung sind die in diesem Absatz aufgeführten Informationen beizufügen.“
Greek[el]
Άρθρο 17.2 — «Το αίτημα μεταβίβασης πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο άρθρο 17.2».
English[en]
Article 17.2 — ‘The request for transfer shall be accompanied by the information enumerated in Article 17.2’;
Spanish[es]
Artículo 17.2 — «La solicitud de transferencia irá acompañada de la información enumerada en el artículo 17.2»,
Finnish[fi]
17 artiklan 2 kohta – Määrärahasiirtopyyntöön liitetään 17 artiklan 2 kohdassa luetellut tiedot.
French[fr]
Article 17.2 — «La demande de virement est accompagnée des informations» énumérées à l’article 17.2,
Croatian[hr]
Članak 17. stavak 2. – „Uz zahtjev za prijenos prilažu se informacije navedene u članku 17. stavku 2.”,
Hungarian[hu]
17.2. cikk – „Az átutalási megbízáshoz csatolni kell a 17.2. cikkben szereplő információkat”,
Italian[it]
Articolo 17, paragrafo 2 — «La richiesta di bonifico è accompagnata dalle informazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 2.» ;
Lithuanian[lt]
17.2 straipsnis – „Prie prašymo atlikti pervedimą pridedama 17.2 straipsnyje išvardyta informacija“;
Latvian[lv]
17. panta 2. punkts. “Pārskaitījuma pieprasījumam jāpievieno 17. panta 2. punktā uzskaitītā informācija”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 17.2 – It-talba għal trasferiment għandha tkun akkumpanjata mill-informazzjoni enumerata fl-Artikolu 17.2;
Dutch[nl]
Artikel 17.2 — „Het verzoek om overschrijving moet vergezeld gaan van de in artikel 17, lid 2, genoemde informatie”.
Portuguese[pt]
Artigo 17.o, n.o 2 — O pedido de transferência será acompanhado da informação referida no presente número;
Romanian[ro]
Articolul 17.2 – „Ordinele de virament trebuie să fie însoțite de informațiile enumerate la articolul 17.2.”
Slovak[sk]
článok 172 – „K žiadosti o prevod sú priložené informácie vymenované v článku 17.2“,
Slovenian[sl]
Člen 17.2 – Zahtevku za plačilo se priložijo podatki, navedeni v členu 17.2.
Swedish[sv]
Artikel 17.2 – Begäran om överföring ska åtföljas av den information som anges i artikel 17.2.