Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل غياب أي من مؤسسات الحكم في أبيي، تبذل القوة كل ما في وسعها من أجل ضمان عدم قيام أي من القبائل باستقدام أسلحة إلى منطقة أبيي ومن أجل أن تعاود لجنة الرقابة المشتركة في أبيي تحمُّل مسؤوليتها عن الاضطلاع بالرقابة السياسية والإدارية للمنطقة نيابة عن رئيسي السودان وجنوب السودان.
English[en]
In the absence of any governance institutions in Abyei, UNISFA is doing all that it can to ensure that communities do not bring weapons into the Abyei Area and that the Abyei Joint Oversight Committee reassume its responsibility for the provision of political and administrative oversight in the area on behalf of the Presidents of the Sudan and South Sudan.
Spanish[es]
Al no existir instituciones de gobernanza en Abyei, la UNISFA está haciendo todo lo posible para que las comunidades no introduzcan armas en la Zona de Abyei y el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei reanude su responsabilidad de proporcionar supervisión política y administrativa en la Zona en nombre de los Presidentes del Sudán y Sudán del Sur.
French[fr]
En l’absence d’organes de gouvernance à Abyei, la FISNUA fait tout ce qui est en son pouvoir pour que les différentes communautés ne fassent pas entrer d’armes dans la zone et que le Comité mixte de contrôle d’Abyei assume à nouveau sa responsabilité d’encadrement politique et administratif de la zone au nom des Présidents du Soudan et du Soudan du Sud.
Russian[ru]
В отсутствие в Абьее каких-либо органов управления ЮНИСФА делают все возможное для того, чтобы оружие не проникало в этот район через соответствующие общины и чтобы Объединенный контрольный комитет по Абьею возобновил выполнение своих функций по обеспечению политического и административного контроля в районе от имени президентов Судана и Южного Судана.
Chinese[zh]
在阿卜耶伊尚未建立治理机构的情况下,联阿安全部队正在尽其所能,确保各部族不将武器带入阿卜耶伊地区,以及阿卜耶伊联合监督委员会重新承担代表苏丹和南苏丹总统提供地区政治和行政监督的职责。