Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الحدث الذي نختتم به مؤتمرنا اليوم يبدو أنه بمثابة سهر من الدرجة الثالثة بالقرب من جثمان مؤتمر نزع السلاح، وربما لهذا السبب، ابتعدنا بالصدفة عن قاعة اجتماعاته العظيمة لكي نجتمع اليوم في هذه القاعة المتواضعة، ولعلها هي الأنسب لإشعال شموع الجنازة الأربع
English[en]
This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles
Spanish[es]
Esta ceremonia de clausura de hoy parece un velatorio de tercera para la Conferencia de Desarme y tal vez por eso la casualidad nos ha alejado de su magno recinto en la Sala de las Asambleas y nos ha remitido a esta impersonal sala en la que nos reunimos hoy, mucho más apropiada para prenderle las cuatro grandes veladoras de funeral
French[fr]
La cérémonie de clôture à laquelle nous assistons ce jour ressemble fort à une veillée funèbre de troisième catégorie pour la Conférence du désarmement, et peut-être n'est-ce pas le fruit du hasard si nous nous réunissons non pas dans la grande salle habituelle mais dans une salle si impersonnelle, qui sied mieux à une oraison funèbre
Russian[ru]
Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей