Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Behälterbehandlungsanlage (1) umfasst ein Geländer (20) zum Führen von Behältern (3) an einer Behälterhalteeinrichtung (10), und eine Verstelleinrichtung (30) zum Verstellen zumindest eines Teils des Geländers (20) relativ zu der Behälterhalteeinrichtung (10), wobei die Verstelleinrichtung (30) einen Aktuator (39) und ein Verstellelement (34) derart aufweist, dass der Aktuator (39) einen Vorschub auf das Verstellelement (34) ausüben kann.
English[en]
The container processing system (1) comprises a railing (20) for guiding containers (3) on a container holding device (10), and comprises an adjusting device (30) for adjusting at least a part of the railing (20) relative to the container holding device (10), the adjusting device (30) having an actuator (39) and an adjusting element (34) in such a way that the actuator (39) can exert an advancing force on the adjusting element (34).
French[fr]
Le système de manutention (1) de récipients comprend une rambarde (20) servant au guidage des récipients (3) sur un dispositif de retenue (10) des récipients, et un dispositif de déplacement (30) permettant de déplacer au moins une partie de la rambarde (20) par rapport au dispositif de retenue (10) des récipients, le dispositif de déplacement (30) présentant un actionneur (39) et un élément de déplacement (34), de telle sorte que l'actionneur (39) peut imprimer un mouvement d'avance à l'élément de déplacement (34).