Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt har denne ordning fungeret tilfredsstillende, og det har normalt været muligt at indsamle de nødvendige midler inden for et rimeligt tidsrum.
German[de]
Im Allgemeinen funktionierte dieses System zufriedenstellend und die erforderlichen Mittel konnten in der Regel innerhalb einer vertretbaren Frist erhoben werden.
Greek[el]
Γενικά, το σύστημα αυτό λειτούργησε ικανοποιητικά και, συνήθως, η συγκέντρωση του απαιτούμενου ποσού ήταν δυνατή σε εύλογο χρονικό διάστημα.
English[en]
In general, this system has worked satisfactorily and it has normally been possible to collect the required means within a reasonable period of time.
Spanish[es]
En general el sistema ha funcionado satisfactoriamente, y en general ha sido posible reunir los fondos necesarios en un periodo razonable de tiempo.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen järjestelmä on toiminut tyydyttävästi ja tarvittavat varat on yleensä onnistuttu keräämään kohtuullisessa ajassa.
French[fr]
D'une manière générale, ce système a fonctionné de manière satisfaisante et a dans l'ensemble permis de récolter les moyens nécessaires dans un délai raisonnable.
Italian[it]
In linea di massima, il sistema ha funzionato in maniera soddisfacente ed ha permesso di raccogliere i fondi necessari in tempi ragionevoli.
Dutch[nl]
In het algemeen heeft dit systeem bevredigend gewerkt en werden de vereiste middelen langs de normale weg en binnen redelijke tijd bijeengekregen.
Portuguese[pt]
De um modo geral, este sistema tem funcionado satisfatoriamente e tem sido normalmente possível recolher os meios necessários num espaço de tempo razoável.
Swedish[sv]
Detta system har i allmänhet fungerat på ett tillfredsställande sätt, och det har normalt varit möjligt att få in de nödvändiga medlen inom rimlig tid.