Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eend is tussen Abel en die skaap in toneel 4.
Amharic[am]
ዳክዬዋ የምትገኘው በሥዕል 4 ላይ በአቤልና በበጉ መካከል ነው።
Bulgarian[bg]
Патицата е между Авел и овцата в 4 сцена.
Cebuano[ceb]
Itik sa tunga ni Abel ug sa karnero sa drowing 4.
Czech[cs]
Kachna je mezi Abelem a ovcí na čtvrtém obrázku.
Danish[da]
Anden er mellem Abel og fåret i scene 4.
German[de]
Die Ente: in Bild 4, zwischen Abel und dem Schaf.
Greek[el]
Η πάπια είναι ανάμεσα στον Άβελ και στο πρόβατο στη σκηνή 4.
English[en]
The duck is between Abel and the sheep in scene 4.
Spanish[es]
El pato está entre Abel y la oveja en la escena 4.
Finnish[fi]
Ankka on Abelin ja lampaan välissä kuvassa 4.
French[fr]
Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.
Hiligaynon[hil]
Ang pato ara sa tunga ni Abel kag sang karnero sa eksena 4.
Hungarian[hu]
A kacsa a 4. képen van Ábel és a bárány között
Indonesian[id]
Bebek di antara Habel dan domba pada gambar 4.
Iloko[ilo]
Ti pato ket adda iti nagbaetan da Abel ken ti karnero iti eksena 4.
Italian[it]
Tra Abele e la pecora, scena 4.
Japanese[ja]
あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。
Georgian[ka]
იხვი აბელსა და ცხვარს შორის მე-4 სცენაში
Korean[ko]
오리는 네 번째 장면에서 아벨과 양 사이에 있다.
Lozi[loz]
Pato i mwahalaa Abele ni ngu mwa siswaniso sa bune.
Lithuanian[lt]
Antis stovi tarp Abelio ir avies 4 paveikslėlyje.
Malagasy[mg]
Eo anelanelan’i Abela sy ilay ondry ilay ganagana, eo amin’ny sary fahefatra.
Norwegian[nb]
Det står en and mellom Abel og sauen i scene 4.
Dutch[nl]
De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
Nyanja[ny]
Pachithunzi chachinayi, bakha ali pakati pa Abele ndi nkhosa.
Polish[pl]
Kaczka jest między Ablem a owcą w scence 4.
Portuguese[pt]
O pato está entre Abel e a ovelha na cena 4.
Romanian[ro]
Raţa se află între Abel şi oaie, în scena 4.
Russian[ru]
Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).
Kinyarwanda[rw]
Igishuhe kiri hagati ya Abeli n’intama ku ishusho ya 4.
Sinhala[si]
තාරාවා ඉන්නේ හතරවෙනි පින්තූරයේ ආබෙල් සහ බැටළුවා මැදයි.
Slovak[sk]
Kačka je medzi Ábelom a ovcou na štvrtom obrázku.
Slovenian[sl]
Raca je med Abelom in ovco v 4. prizoru.
Albanian[sq]
Rosa është mes Abelit dhe deles në skenën 4.
Serbian[sr]
Patka se nalazi između Avelja i ovce na 4. slici.
Southern Sotho[st]
Letata le pakeng tsa Abele le nku setšoantšong sa bone.
Swedish[sv]
Ankan finns mellan Abel och fåret på bild 4.
Swahili[sw]
Bata yuko katikati ya Abeli na kondoo katika picha ya 4.
Congo Swahili[swc]
Bata yuko katikati ya Abeli na kondoo katika picha ya 4.
Thai[th]
เป็ด อยู่ ระหว่าง เฮเบล กับ แกะ ใน ภาพ ที่ 4.
Tagalog[tl]
Ang bibi ay nasa pagitan ni Abel at ng tupa sa eksena 4.
Tswana[tn]
Pidipidi e fa gare ga ga Abele le nku mo setshwantsho 4.
Turkish[tr]
Ördek 4. sahnede Habil’le koyunun arasında.
Tsonga[ts]
Sekwa ri le xikarhi ka Avele ni nyimpfu exifanisweni 4.
Ukrainian[uk]
Качка між Авелем і вівцею (дія 4).
Xhosa[xh]
Kumboniso wesi-4, idada limi phakathi kuka-Abheli nemvu.
Zulu[zu]
Idada liphakathi kuka-Abela nemvu esigcawini 4.