Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset hvilken vurdering, man vil anlaegge, opstaar spoergsmaalet ikke i den foreliggende sag .
German[de]
Wie die Antwort auf diese Frage auch immer lauten mag, sie spielt hier keine Rolle .
English[en]
Whatever assessment is to be made of that situation, it does not arise here .
Spanish[es]
Cualquiera que sea la apreciación que se haga a este respecto, no se tomará aquí en cuenta.
French[fr]
Quelle que soit l' appréciation portée à cet égard, elle n' entre pas ici en ligne de compte .
Italian[it]
Qualunque sia la valutazione al riguardo, essa non è pertinente nella fattispecie .
Dutch[nl]
Ik zal dit punt echter laten rusten, omdat het hier niet ter zake doet .
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a apreciação que a este respeito se faça, ela não entra aqui em linha de conta.