Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет заседава по искане на която и да било от страните.
Czech[cs]
Smíšený výbor se schází na žádost kterékoli strany.
Danish[da]
Det fælles udvalg mødes efter anmodning fra en af parterne.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The Joint Committee shall meet at the request of either of the Parties.
Spanish[es]
El Comité Mixto se reunirá a petición de cualquiera de las Partes.
Estonian[et]
Ühiskomitee tuleb kokku emma-kumma lepinguosalise taotlusel.
Finnish[fi]
Sekakomitea kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä.
French[fr]
Le comité mixte se réunit à la demande d’une des parties.
Croatian[hr]
Zajednički odbor sastaje se na zahtjev jedne od stranaka.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság bármely Fél kérésére összeül.
Italian[it]
Il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti.
Lithuanian[lt]
Jungtinio komiteto posėdžiai šaukiami bet kurios iš Šalių prašymu.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja sanāk pēc jebkuras puses pieprasījuma.
Maltese[mt]
Kwalunkwe waħda mill-Partijiet tista’ titlob li ssir laqgħa tal-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
Het gemengd comité komt bijeen op verzoek van een van de partijen.
Polish[pl]
Wspólny komitet zbiera się na wniosek jednej ze Stron.
Portuguese[pt]
O Comité Misto reúne-se a pedido de qualquer uma das Partes.
Slovak[sk]
Spoločný výbor zasadá na žiadosť ktorejkoľvek zo strán.
Slovenian[sl]
Skupni odbor se sestane na zahtevo ene od pogodbenic.
Swedish[sv]
Gemensamma kommittén ska sammanträda på begäran av endera av parterna.