Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandat Bethel ’n baba was, het ons alles saamgedoen.
Arabic[ar]
فمنذ كانت بثل طفلة كنا نفعل كل شيء معا.
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa masuso si Bethel, duyog namong ginabuhat ang tanang butang.
Czech[cs]
Od doby, kdy byla Bethel miminko, jsme dělali všechno spolu.
Danish[da]
Lige fra Bethels spæde barndom foretog vi alting sammen.
German[de]
Seit der Zeit, als Bethel noch ein Baby war, taten wir alles gemeinsam.
Greek[el]
Από τότε που η Βαιθήλ ήταν μωρό, κάναμε τα πάντα μαζί.
English[en]
From the time Bethel was an infant, we did everything together.
Spanish[es]
Desde que Bethel era muy chiquitina, todo lo hacíamos juntos.
Finnish[fi]
Siitä ajasta lähtien, kun Bethel oli pienokainen, teimme kaikkea yhdessä.
French[fr]
Depuis qu’elle était bébé, nous faisions tout ensemble.
Croatian[hr]
Od vremena kad je Bethel bila još beba mi smo sve zajedno činili.
Hungarian[hu]
Már Bethel csecsemőkorától kezdve mindent együtt csináltunk.
Iloko[ilo]
Nanipud idi kinaubing ni Bethel, nagkadkaduakami a nangaramid kadagiti bambanag.
Italian[it]
Sin da quando Bethel è nata abbiamo fatto tutto insieme.
Japanese[ja]
ベテルがまだ赤ん坊のときから,何でも一緒にしてきました。
Korean[ko]
베설이 유아였을 때부터, 우리는 모든 것을 함께 했다.
Norwegian[nb]
Helt fra Bethel var liten, gjorde vi alt sammen.
Dutch[nl]
Vanaf de tijd dat Bethel nog heel klein was, deden wij alles samen.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamene Bethel anali khanda, tinali kuchita zirizonse pamodzi.
Polish[pl]
Jeszcze kiedy Bethel była maleńka, wszystko robiliśmy razem.
Portuguese[pt]
Desde quando Bethel era bebezinho, fazíamos tudo juntos.
Slovak[sk]
Od Bethelinho útleho detstva robili sme všetko spolu.
Slovenian[sl]
Že od njenega detinstva dalje smo vse počeli skupaj.
Serbian[sr]
Od vremena kad je Betel bila još beba mi smo sve zajedno radili.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo Bethel e leng lesea, re entse lintho tsohle hammoho.
Swedish[sv]
Alltifrån det att Bethel var liten gjorde vi allting tillsammans.
Tagalog[tl]
Mula sa pagkasanggol ni Bethel, ginawa namin ang lahat ng bagay na magkasama.
Tswana[tn]
Go tloga ka nako ya fa Bethel a ne a santse a le lesea, re ne re dira sengwe le sengwe mmogo.
Xhosa[xh]
Kusukela ngexesha uBethel wayeselusana sasisenza zonke izinto kunye.
Zulu[zu]
Kusukela esikhathini lapho uBethel esengumntwana, sasenza zonke izinto ndawonye.