Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge EF-ordningen er det medlemsstaterne, der skal foere kontrol med og overvaage de opkoebte og oplagrede produkter samt sikre, at de opbevares paa betryggende maade ( art .
German[de]
Die Finanzierung wird angesichts der unterschiedlichen Lagerhaltungs - und Verwaltungspraktiken der einzelnen Mitgliedstaaten im Wege einer Pauschalregelung von der Kommission übernommen .
English[en]
Financing is covered by the Community on the basis of a flat rate system in view of the differences in storage and administration practices in the various Member States.
Spanish[es]
Dada la disparidad existente en los Estados miembros en lo relativo a las prácticas de almacenamiento y administración, es la Comunidad la que cubre la financiación basándose en un régimen a tanto alzado.
French[fr]
Dans ce système communautaire, les États membres sont responsables, dans le contexte national, pour le contrôle et la surveillance de la marchandise achetée et stockée ainsi que pour sa bonne conservation [art .
Italian[it]
In questo sistema comunitario gli Stati membri sono responsabili, nel contesto nazionale, del controllo e della sorveglianza delle merci acquistate e immagazzinate nonché della loro buona conservazione (art.
Dutch[nl]
In dit communautaire systeem zijn de Lid-Staten, binnen de nationale context, verantwoordelijk voor de controle en het toezicht op de aangekochte en opgeslagen goederen en voor de deugdelijke bewaring van de goederen ( artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr .
Portuguese[pt]
O financiamento é coberto pela Comunidade com base num regime fixo, tendo em conta a diversidade das práticas de armazenagem e de administração dos Estados-membros.