Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتى ؟
Bulgarian[bg]
От къде идва той?
Czech[cs]
Odkud pochází?
Danish[da]
Hvor kommer han fra?
German[de]
Wo kommt er her?
Greek[el]
Από πού είναι;
English[en]
Where does he come from?
Spanish[es]
¿De dónde viene?
Estonian[et]
Kust ta pärit on?
Basque[eu]
Nondik dator?
Finnish[fi]
Mistä hän oikein tulee?
French[fr]
II vient d'où?
Hebrew[he]
מאיפה הוא בא?
Croatian[hr]
Odakle je?
Hungarian[hu]
Hová valósi a srác?
Indonesian[id]
Darimana asalnya?
Italian[it]
Da dove viene?
Korean[ko]
어디서 온 애야?
Latvian[lv]
No kurienes viņš ir?
Macedonian[mk]
Одкаде дојде?
Malay[ms]
Dia datang dari mana?
Norwegian[nb]
Hvor kommer han fra?
Dutch[nl]
Waar komt hij vandaan?
Polish[pl]
Skąd on jest?
Portuguese[pt]
De onde ele vem?
Romanian[ro]
De unde e?
Russian[ru]
Откуда он?
Slovenian[sl]
Od kod je?
Serbian[sr]
Odakle je?
Swedish[sv]
Var kommer han ifrån?
Turkish[tr]
Nereden geldi o?
Vietnamese[vi]
Bạn ấy từ đâu đến nhỉ?