Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ét er at drage i krig, et andet at vende sejrrig tilbage.
Greek[el]
Το να προχωρήσετε σε μάχη είναι κάτι· το να επιστρέψετε απ’ αυτή νικηφόρος είναι κάτι άλλο.
English[en]
It is one thing to go forth into battle; it is another thing to return from it victoriously.
Spanish[es]
Una cosa el salir a la batalla; otra cosa es regresar de ella victoriosamente.
Finnish[fi]
On toista lähteä taisteluun kuin palata sieltä voittoisana.
French[fr]
Autre est de s’avancer pour le combat, autre est d’en revenir victorieux.
Italian[it]
È una cosa andare in battaglia; è un’altra cosa tornarne vincitori.
Norwegian[nb]
Én ting er det å gå ut i krig, noe annet er det å vende seierrik tilbake.
Dutch[nl]
Ten strijde trekken en zegevierend terugkeren, zijn twee.
Portuguese[pt]
Sair para uma batalha é uma coisa; retornar dela vitorioso é outra coisa.