Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجتازي هذه المحنة ، مثلما اجتزتها من قبلكِ.
Bulgarian[bg]
Ще преминеш през това, както аз преминах.
Danish[da]
Du kommer igennem det her, ligesom jeg kom gennem det.
Greek[el]
Θα το ξεπεράσεις, όπως το ξεπέρασα κι εγώ.
English[en]
You're going to get through this, just like I got through it.
Spanish[es]
Vas a superar esto, como yo lo superé.
Estonian[et]
Sa saad sellest üle, täpselt nagu minagi sellest üle sain.
Finnish[fi]
Selviät tästä, aivan kuten minäkin selvisin.
French[fr]
Tu vas surmonter ça, exactement comme moi je l'ai fait.
Hebrew[he]
את תעברי את זה, כמו שאני עברתי את זה.
Croatian[hr]
Proći ćeš kroz ovo, kao što sam ja prošla.
Hungarian[hu]
Túl fogod tenni magad ezen, ahogy én is.
Indonesian[id]
kau akan melewati semua ini, seperti aku melaluinya.
Italian[it]
Riuscirai a superare tutto questo, come ce l'ho fatta io.
Malay[ms]
Kamu akan dapat laluinya... sepertimana aku laluinya.
Dutch[nl]
Je komt hier wel doorheen. Net zoals ik er doorheen kwam.
Polish[pl]
Przejdziesz przez to, tak jak ja przeszłam.
Portuguese[pt]
Você vai superar isto, assim como eu superei.
Romanian[ro]
Vei trece peste asta, aşa cum am făcut-o şi eu.
Russian[ru]
Ты со всем сможешь справиться, как и я раньше.
Slovak[sk]
Dostaneš sa cez to, rovnako ako ja.
Slovenian[sl]
Prebila se boš skozi to, ravno tako, kot sem se jaz.
Serbian[sr]
Prebolećeš sve ovo, baš kao što sam i ja prebolela.
Turkish[tr]
Bunu atlatacaksın aynı benim atlattığım gibi.