Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لصندوق النقد الدولي أن يبسط إشرافه بما يتجاوز اهتمامه التقليدي بأسعار الصرف؛ وينبغي تنفيذ إصلاحات أعمق لحوكمة صندوق النقد الدولي من أجل تعزيز شرعية هذه المؤسسة، بما في ذلك عن طريق زيادة تمثيل البلدان النامية في صنع القرار؛ وينبغي صياغة أهداف واضحة ويمكن التحقق منها لنتائج السياسات المرغوبة؛ وينبغي تحسين التنسيق مع مجالات أخرى للحوكمة العالمية، مثل تمويل التنمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف.
English[en]
IMF should extend multilateral surveillance beyond its traditional emphasis on exchange rates; deeper reforms of IMF governance should be implemented in order to bolster the institution’s legitimacy, including through greater representation for developing countries in decision-making; clear and verifiable targets for desired policy outcomes should be formulated; and coordination with other areas of global governance, such as development financing and the multilateral trading system, should be improved.
Spanish[es]
El FMI debe ampliar la vigilancia multilateral más allá de su énfasis tradicional en los tipos de cambio; es preciso aplicar reformas más profundas de las estructuras de gobernanza del FMI con el fin de promover la legitimidad de la institución, incluida una mayor representación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones; deben formularse metas claras y verificables para los resultados políticos deseados, y ha de mejorarse la coordinación con otras esferas de la gobernanza mundial, como la financiación para el desarrollo y el sistema de comercio multilateral.
Chinese[zh]
基金组织应在其一贯重视的汇率问题之外,实施多边监督;应深入改革基金组织的治理情况,以便提高该组织的合法性,方法之一是增加发展中国家在决策过程中的代表权;应为预期政策成果制定出可以衡量的明确的目标;以及,应改善与其他全球治理领域的协调,例如发展融资和多边贸易体系。