Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår leverandører i tidligere led konkluderedes det, at en genskabelse af redelige konkurrencevilkår vil medføre, at deres konkurrencedygtighed forbedres.
German[de]
Was die vorgelagerte Industrie anbetrifft, so dürfte die Wiederherstellung eines fairen Wettbewerbs auch zu einer Verbesserung ihrer Wettbewerbssituation führen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφοδιάζουσα βιομηχανία, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η αποκατάσταση του θεμιτού εμπορίου θα οδηγούσε σε βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της.
English[en]
As regards the upstream industry, it was concluded that a reinstatement of fair trade would lead to an improvement in its competitiveness.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la industria proveedora, se llegó a la conclusión de que un restablecimiento del comercio justo llevaría a un aumento de su competitividad.
Finnish[fi]
Pääteltiin, että hyvän kauppatavan palauttaminen johtaisi myös varhaisemman jalostusasteen teollisuuden kilpailukyvyn parantumiseen.
French[fr]
En ce qui concerne l'industrie en amont, il a été conclu que le rétablissement de pratiques commerciales équitables contribuerait à améliorer sa compétitivité.
Italian[it]
Quanto all'industria a monte, si è concluso che un ripristino di condizioni commerciali leali la renderebbe più competitiva.
Dutch[nl]
Wat de toeleveringsbedrijven betreft werd geconcludeerd dat herstel van billijke handelsvoorwaarden zou leiden tot een verbetering van hun concurrentievermogen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à indústria a montante, concluiu-se que o restabelecimento do comércio leal melhoraria a sua competitividade.
Swedish[sv]
När det gäller företag i tidigare förädlingsled drogs slutsatsen att återupprättandet av rättvis handel skulle leda till att deras konkurrenskraft förbättrades.