Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ أنكمْ ستتخلونَ عنيِ يا رجل
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще ме изхвърлиш.
Czech[cs]
Já myslel, že mě vyhodíte.
Danish[da]
Jeg troede, I ville droppe mig.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήθελες να με ξεφορτωθείς, δικέ μου.
English[en]
I thought you were going to ditch me, man.
Spanish[es]
Pensé que me ibas a abandonar, hombre.
Basque[eu]
Uste nuen alboratu egingo ninduzuela.
Finnish[fi]
Luulin, että lemppaatte minut.
Indonesian[id]
Kupikir kau akan mengeluarkanku, man.
Japanese[ja]
捨て られ る の か と 思 い ま し た よ
Norwegian[nb]
Jeg trodde dere skulle kutte meg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie me zouden dumpen.
Polish[pl]
Bałem się, że mnie wyrzucacie.
Portuguese[pt]
Achei que iam dispensar-me.
Romanian[ro]
Am crezut că vrei să scapi de mine.
Slovak[sk]
Myslel som, že sa ma chcete zbaviť.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se me boste znebili.
Serbian[sr]
Мислила сам да ћеш ме отарасимо, човече.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni skulle dumpa mig.