Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nye selskab IGB købte en del af konkursboets aktiver for i alt 175000 DEM.
German[de]
Das Nachfolgeunternehmen IGB erwarb einen Teil der Gesamtvollstreckungsmasse zu einem Preis von insgesamt 175000 DEM.
Greek[el]
Η διάδοχος της IGB αγόρασε μέρος του ενεργητικού της πτωχευμένης εταιρείας έναντι 175000 γερμανικά μάρκα.
English[en]
The successor IGB purchased part of the bankruptcy assets for a total of DEM 175000.
Spanish[es]
Su sucesora, IGB, adquirió una parte de la masa de la quiebra a un precio total de 175000 marcos alemanes.
Finnish[fi]
IGB osti osan konkurssipesän omaisuudesta yhteensä 175000 Saksan markalla.
French[fr]
IGB a racheté une partie des actifs de l'entreprise faillie pour un montant total de 175000 marks allemands (DEM).
Dutch[nl]
De opvolger - IGB - kocht een deel van de failliete boedel voor een totaalbedrag van 175000 DEM.
Portuguese[pt]
A sua sucessora, a IGB, adquiriu parte da massa falida num total de 175000 marcos alemães.
Swedish[sv]
Efterträdaren IGB köpte delar av tillgångarna i konkursboet för totalt 175000 tyska mark.