Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch diese Divergenz der Sprachfassungen gibt erneut Anlass, die Entstehungsgeschichte, die Systematik und den Zweck der Regelung in den Blick zu nehmen.
English[en]
That difference between the language versions of the SEA Directive is again a reason for taking account of the drafting history, scheme and purpose of the rules.
Spanish[es]
Esta divergencia entre las versiones lingüísticas constituye un motivo adicional para tomar en consideración la génesis, la sistemática y la finalidad de la regulación.
Estonian[et]
Ka see keeleversioonide lahknevus annab uuesti põhjuse võtta vaatluse alla sätte taust, ülesehitus ja eesmärk.
Finnish[fi]
Kieliversioiden poikkeavuudet antavat lisäsyyn tarkastella säännöstön syntyhistoriaa, systematiikkaa ja tarkoitusta.
Hungarian[hu]
A nyelvi változatok ezen eltérése is újabb lehetőséget biztosít arra, hogy figyelembe vegyük a szabályozás keletkezési történetét, rendszerét és célját.
Dutch[nl]
Deze divergentie tussen de taalversies vormt opnieuw een aanleiding om de aandacht te richten op de ontstaansgeschiedenis, de systematiek en het doel van de regeling.
Slovak[sk]
Aj uvedené rozdiely v jazykových verziách sú opätovným dôvodom na to, aby sa do úvahy vzali aj história vzniku, systematika a účel úpravy.
Slovenian[sl]
Tudi to razhajanje jezikovnih različic daje ponovno povod za upoštevanje zgodovine nastanka, sistematike in namena ureditve.
Swedish[sv]
Även denna skillnad mellan språkversionerna ger ytterligare en gång anledning att beakta bestämmelsens tillkomsthistoria, systematik och syfte.