Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl osobně zeptat, proč jste nepřijal mou žádost o přátelství na Instagramu.
English[en]
I just wanted to ask you in person why you haven't accepted my friend request on Instagram.
Spanish[es]
Solo quería preguntarte en persona por qué no has aceptado mi solicitud de amistad en Instagram.
Hungarian[hu]
Csak személyesen akartam megkérdezni, miért nem igazolta vissza, hogy ismerősnek jelöltem az Instagramon.
Italian[it]
Volevo chiederle perche'non ha accettato la mia richiesta d'amicizia su Instagram.
Portuguese[pt]
Só lhe queria perguntar pessoalmente porque não aceitou o meu pedido de amizade no Instagram.
Romanian[ro]
Am vrut doar să te întreb personal de ce nu mi-ai acceptat cererea de prietenie pe Instagram.
Russian[ru]
Хотел спросить, почему вы не добавили меня в друзья в Инстаграмме?
Serbian[sr]
Зашто нисте прихватили мој захтев за пријатељство на Инстаграму?
Swedish[sv]
Varför har du inte tackat ja till min vänförfrågan på Instagram?