Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-лесно ще ти заемат жена си, отколкото шейната си.
Bosnian[bs]
Neko bi radije pozajmio ženu nego sanke.
Greek[el]
Προτιμω να δανεισω γυναικα αντι για ελκηθρο.
English[en]
Someone would rather lend his wife than his sled.
Spanish[es]
Antes prestaría a mi mujer que el trineo.
French[fr]
Non, on prête plus volontiers sa femme que son traîneau.
Dutch[nl]
Iemand leent eerder zijn vrouw dan zijn slee.
Portuguese[pt]
Alguém prefere emprestar sua esposa do que seu trenó.
Romanian[ro]
Cineva şi-ar împrumuta mai degrabă nevasta decât sania.
Serbian[sr]
Neko bi radije pozajmio ženu nego sanke.
Turkish[tr]
Biri kızağı yerine karısını kiralamayı tercih eder.