Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resumé: Blandt ændringerne til partskonferencens forretningsorden, som er godkendt af det stående udvalg til vedtagelse på partskonferencen, er en ny regel 11.2, der tillader parter, der medlemmer af en organisation for regional økonomisk integration, at sidde samlet, hvis de ønsker dette.
German[de]
Zusammenfassung: Zu den Änderungen der vom Ständigen Ausschuß genehmigten Verfahrensregeln der Konferenz der Parteien, deren Annahme auf der Konferenz der Parteien vorgeschlagen wird, gehört eine neue Regel 11.2, die den Parteien, die Mitglieder einer regionalen wirtschaftlichen Integrationsorganisation sind, auf Wunsch eine gruppierte Teilnahme erlaubt.
Greek[el]
Περίληψη: Μεταξύ των αλλαγών του κανονισμού διαδικασίας της ΔΣΜ, που συμφωνήθηκε από τη διαρκή επιτροπή, προς θέσπιση στη ΔΣΜ, υπάρχει ένας νέος κανόνας 11.2 ο οποίος θα επιτρέψει σε συμβαλλόμενα μέρη που αποτελούν μέλη κάποιου περιφερειακού οργανισμού οικονομικής ολοκλήρωσης να παρευρεθούν σ' αυτήν αν το επιθυμούν.
English[en]
Summary: Amongst the changes to the CoP Rules of Procedure agreed by the Standing Committee for adoption at the CoP is a new Rule 11.2 which would permit Parties that are members of a regional economic integration organisation to be seated together if they so wish.
Spanish[es]
Resumen: Una de las modificaciones del reglamento de la Conferencia de las Partes (CoP) acordada por el Comité Permanente para su adopción en la reunión es la introducción de un apartado 2 en su artículo 11, en virtud del cual las delegaciones de las Partes que son miembros de una organización de integración económica regional podrán, previa solicitud, sentarse juntas.
Finnish[fi]
Tiivistelmä: Pysyvä komitea on sopinut, että sopimuspuolten konferenssin hyväksyttäväksi esitetään työjärjestyksen muuttamista muun muassa uudella säännöllä 11.2. Sen mukaan sopimuspuolet, jotka ovat jonkin alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön jäseniä, voivat halutessaan istua ryhmänä.
French[fr]
Résumé: parmi les modifications au règlement intérieur de la conférence des parties adoptées par le comité permanent en vue de leur adoption lors de la conférence des parties figure une nouvelle règle 11.2 permettant aux parties qui sont membres d'une organisation d'intégration économique régionale de siéger ensemble si elles le souhaitent.
Italian[it]
Sintesi: tra le modifiche del regolamento interno della Conferenza delle parti (CoP), che il comitato permanente ha concordato di presentare per approvazione alla stessa CoP, vi è una nuova norma, la 11.2, che consentirebbe alle parti che sono membri di una organizzazione regionale di integrazione economica di essere rappresentate qualora lo desiderino.
Dutch[nl]
Korte samenvatting: Eén van de veranderingen in het reglement van orde van de CdP die door het Permanent Comité ter goedkeuring aan de CdP zal worden voorgelegd, is de nieuwe Regel 11.2, die toestaat dat partijen die lid zijn van een organisatie voor regionale economische integratie, indien zij dit wensen, bij elkaar zitten.
Portuguese[pt]
Resumo: Entre as alterações ao Regulamento Interno da Conferência das Partes (CdP) acordadas pelo Comité Permanente para adopção na CdP encontra-se a nova regra 11.2 que permitiria às Partes que são membros de uma organização regional de integração económica terem assento conjunto, caso o desejem.
Swedish[sv]
Sammanfattning: Bland de ändringar av partskonferensens arbetsordning som den ständiga kommittén enats om, och som skall antas av partskonferensen, finns en ny regel 11.2 som skall göra det möjligt att placera parter som är medlemmar i en regional ekonomisk samarbetsorganisation tillsammans om de så önskar.